前英国皇家特种兵凯利开办的ＳＰＳ（Ｓｐｅｃｉａｌ Ｐｒｏｊｅｃｔｓ Ｓｅｃｕｒｉｔｙ）保镖公司在上世纪９０年代一直为球队和球员提供保镖服务，正是这种特殊的关系，让他得到了和曼联黄金时期的高层领导接触的机会，他们当中包括前曼联主席爱德华兹、总经理凯尼恩以及新上任的首席执行官吉尔。当然，弗格森和球员就更不用说了。

　　在曼联做首席保镖的１０年日子里，本书作者一直试图保护球员们的个人隐私和这家世界上最著名俱乐部的形象。但在去年被曼联俱乐部解雇之后，凯利决定出版这本名为《曼联，你不知道的故事》的书。在该书正式发行前，《泰晤士报》抢先拿到了独家连载权，以下是其中的第一和第二部分。

　　1995年1月25日，星期三，一个让我难忘的日子。曼联客场挑战水晶宫，我在看台上平静地注视着这场既普通又紧张的比赛。虽然比赛最终的比分是1比1，双方握手言和，但场上的气氛却远没比赛结果这样友好，坎托纳在比赛中那记惊世骇俗的飞腿震惊了当时整个世界足坛。

　　比赛中，坎托纳一直遭受着对方球员的挑衅，以及对方球迷的辱骂，他们似乎忘记了坎托纳在马赛的坎坷童年和法国足球所赋予他那桀骜不逊的性格了。起初，坎托纳还试图控制住自己的情绪，对来自对方阵营的聒噪充耳不闻。但随着时间的推移，他显然对这一切感到不耐烦了，他吃到了红牌，随即报复性地用了一个标准的中国功夫里的飞腿踹到了场边一位水晶宫球迷的前胸，这一切发生在下半场刚开始不久。

　　从我所在看台的位置，我注意到当时发生的一切：一位水晶宫球迷离开了坐位，向前助跑了20米的距离试图翻越看台边的防护栏冲入场内，他嘴里对坎托纳高声叫骂着，这一切显然被怒不可遏的法国人听见了。随即坎托纳就翻越了防护栏给了那球迷一腿，而水晶宫的球迷一哄而上，几乎将坎托纳围到中间，幸好警察和工作人员及时将球迷分开才没酿成更大的祸端。

　　这时，因斯在和一些试图介入冲突的球迷解释，而其他曼联球员则试图将坎托纳劝回更衣室，但坎托纳完全失去了控制，他根本听不进去任何劝解。于是，我奋力分开混乱的人群冲进场内，我站在坎托纳面前直视他，我们都没有说话。

　　在我感觉过了有半小时后，他终于恢复了一些理智，但怒气仍未消散。裁判跑了过来，坎托纳终于被劝回更衣室。当我回到更衣室后，发现弗格森正和曼联俱乐部官员紧急磋商应急措施，而更衣室门外则是一大群等候多时的记者和摄像师。过了会儿，弗格森出去应付媒体，而在我的安排下，曼联球员顺利从球场乘车离开了伦敦。

　　第二天，坎托纳立即成了全世界媒体的头条，他的住宅每天都被记者围得水泄不通，法国人不得不将窗帘拉上以防被偷拍，后来坎托纳被足总宣布将禁赛到赛季末。此后的日子里，我经常陪坎托纳外出，他向我透露了当时的细节：“那个家伙他妈的是个足球流氓。你可以整天辱骂我，但是他却辱骂了我的母亲、妻子和孩子。”

　　3月23日，坎托纳出席了法庭听证会，他被法庭宣布入狱14天监禁，这让在场的所有人都感到吃惊。他的律师紧急起草上诉书，但是坎托纳脸上依旧带着玩世不恭的微笑，他随即借了我的手机给妻子打电话。

　　坎托纳在将电话还给我后说：“我觉得我可以接受判决，让这些该发生的都来吧。”当时我的下巴几乎脱臼，我不敢相信自己的耳朵，英超最伟大的球星准备到监狱里呆两个星期，要知道他可是没有任何犯罪前科的人。随后，坎托纳迅速在警方的判决书上签了字，他甚至叮嘱我们给他买些麦当劳的快餐充饥。20分钟后，两个巨无霸汉堡和一份薯条放在了他的面前。

　　在曼联俱乐部的争取下，坎托纳最终被改判社区服务，曼联准备就此事召开新闻发布会，我催促坎托纳抓紧时间到场，但坎托纳却和经纪人紧张地交谈着。过了一会儿，坎托纳扭过头来问我：“英语中的渔船和沙丁鱼两个词怎么说？”我很奇怪，但还是如实回答了他的问题。后来的事你们都知道了，坎托纳在新闻发布会上说出了那句匪夷所思的名言：“海鸥之所以追着渔船飞，是因为它们认为会有沙丁鱼被抛向大海。”

　　许多媒体都对此感到一头雾水，或许他们直到现在仍然不知道这句话的含义，但我却很自豪，因为是我帮助坎托纳完成了这句自ＢＢＣ的沃尔斯滕霍姆那句“他们认为一切都结束了……现在是结束了”之后的又一句伟大的足球语言。