记者颜强伦敦报道 连续接受了两天的踝关节治疗后，８月２１日，孙继海像以往一样提前半个小时来到卡林顿训练场，不过这天一队队员都不见了，继海这才想起来，周三主力们都去游泳放松了。“我的踝关节没什么问题，两天没有训练，所以跟着二队训练了一次。”继海说。 此前一天曼城队已经宣布，孙继海、豪伊和贝尔科维奇的伤势都没有问题，不会影响他们周末跟纽卡斯尔队的比赛。８月２２日，一队恢复正常训练，孙继海又回到了他的右中卫位置上。 对于这次受伤，训练师罗伯·哈里斯的解释很简单：“左踝关节下部跟腱扭伤，跟他世界杯上受的伤不是同一个位置，而且扭伤程度也不太严重，休息两天已经完全恢复。” 这个年轻的训练师是德比大学运动生理学专业的高才生，跟记者聊天时，他承认当时科威尔身后下脚时自己心情非常紧张：“没有一个训练师愿意看到本队队员受伤的，我们现在队里受伤的球员太多了，每一个球员倒下，我都觉得是自己的失职。还好孙只是轻伤，否则凯文（基冈）会要骂死我。” 哈里斯的头衔是ｐｈｙｓｉｏｔｈｒｅｐｉｓｔ，正确翻译应该是生理治疗师，在英国俱乐部，往往被ｔｒａｉｎｅｒ代替。他跟热刺队的训练师昆勒是大学同学，孙继海对哈里斯专业的照顾和科学的训练要求评价非常高。有这种训练师每天密切关注自己身体的每一点变动，孙继海能在短时间内恢复，也就不奇怪了。 | 
