法网第11日周四的比赛将进行两场女单半决赛，分别由大赛头号种子卡普里亚蒂对阵3号种子小威廉姆斯以及2号种子大威廉姆斯对阵非种子选手阿根廷人费尔南德斯。让人们最为观注的是威廉姆斯姐妹能否最终闯入决赛圈，此前威廉姆斯姐妹曾在2001年打入美国网球公开赛决赛，大威廉姆斯最终夺得冠军。1884年毛德·沃特森和丽利安·沃特森姐妹俩曾打入温布尔顿网球公开赛决赛，这是此前网坛历史上唯一打入大满贯赛事的姐妹。 对美国选手卡普里亚蒂来说，无论她能否夺得本届法网冠军，在下周一的排名中她占据的第一的位置也要让位于大威廉姆斯。而作为大赛头号种子的卡普里亚蒂在半决赛中将要对阵小威廉姆斯，此前她曾与小威廉姆斯有过9次交手记录，卡普里亚蒂以4胜5负落后，特别是在本赛季，卡普里亚蒂已经在与小威的对阵中连输三场。小威廉姆斯在谈到即将进行的半决赛时也表现得非常谦虚，她说：“无论过去发生过什么，将要进行的比赛是一场全新的比赛，没有人会靠过去的辉煌证明她在新一场比赛中同样取得胜利。我现在可以做的就是将会非常认真地准备与卡普里亚蒂的比赛。” 通过分析两人的技术特点，我们可以看出卡普里亚蒂与小威在很多方面有相似之处，例如她们的反手击球都非常有力，能够成为重要的攻击武器；她们的发球也都颇具威力，小威的发球比卡普里亚蒂更具稳定性；两人的接发球水平都很高，而卡普里亚蒂正手击球的力量要略胜小威一筹，但小威正手击球的反应速度更为敏捷一些。此外，两位选手在法网比赛中均采用稳守底线的打法，只在有很明显的机会时才会上网压制对方。从上面的分析可以看出，卡普里亚蒂与小威廉姆斯的对阵正可谓是针尖对麦芒难分伯仲。 不过卡普里亚蒂认为小威在重大比赛中容易紧张，因此她本人有信心击败小威廉姆斯。卡普里亚蒂的这个说法也是事实，因为小威廉姆斯虽然能够在一些大满贯赛事前几轮比赛中以绝对的实力胜出对手几筹，但一旦在最后阶段碰到顶尖高手时容易发挥失常，例如她曾打入2000年温布尔顿网球公开赛决赛圈和2001年美国公开赛决赛，均以较大的比分差距负于对手。 另一场女单半决赛在大威廉姆斯和非种子选手阿根廷姑娘费尔南德斯之间进行，费尔南德斯是继卡普里亚蒂10年前以非种子身份打入女单四强之后又一位以非种子身份晋级大满贯赛事半决赛的选手，另外她还是继萨巴蒂妮1992年打入半决赛之后第一位实现这一突破的阿根廷女选手。据了解费尔南德斯从15岁才开始接触网球，这在网坛是非常少见的，很多选手都是从非常小的时候便开始接受正规的网球训练。例如将与费尔南德斯争夺决赛权的大威廉姆斯就是在父亲的督促下从4岁便开始练球，14岁便已经加入职业网坛。费尔南德斯于1998年才加入职业网坛，而那时的大威廉姆斯已经声名显赫了，大威在1997年年仅17岁便打入了美国网球公开赛的决赛。与之相比，现在20岁的费尔南德斯恐怕没有什么辉煌的成绩，她此前共有三次参加大满贯赛事的经历，但每次均是首轮便遭淘汰。 费尔南德斯目前的世界排名为第87位，而作为大赛2号种子的大威廉姆斯认为自己的大赛经验将帮助她取得这场比赛的胜利。大威廉姆斯此番闯入法网半决赛也是经过6次努力才实现的突破，她在去年的法网公开赛首轮便遭淘汰。大威廉姆斯为了备战好本届法网做了非常充分的准备，并对自己的打法进行了适当调整以适应法网的特殊场地。大威过去常凭借强有力的击球希望在两三个回合内击败对手，但现在她有了更大的耐心，可以非常稳健地打好前几拍回合以便伺机找出对手的破绽。另外大威还能够更加熟练地运用滑步技术，因为她知道在红土场地上滑步动作是非常重要的，而不是象在硬地赛场上只需靠良好的爆发力便可追上刁钻的来球。大威在目前已经进行过的几轮比赛中未失一盘，这也充分说明了她目前的状态非常好。 到底在女单半决赛中鹿死谁手，到底威廉姆斯姐妹能否再次打入大满贯赛事决赛圈，一切将在今晚见分晓。（译客） | 
