拜仁队长埃芬博格宣布他要在下赛季末离开拜仁了，因为他在拜仁已经赢得了所有的锦标。埃芬博格在冠军杯决赛中射进了两个点球，最终帮助拜仁5-4取胜。此外他还帮助拜仁取得了德甲三连冠。

　　埃芬博格的抱负已经实现，他已经立定决心出外发展。现年33岁的埃芬博格说：”我在1998年来到拜仁，那时我只有一个目标，那就是尽可能地赢得多一点的奖项，特别是冠军杯。现在我已经实现了一切，所以为什么我还要考虑在2002年续约呢？”

　　今年年初，拜仁的总经理霍内斯曾指责埃芬博格表示想到佛罗里达去是为了争取一份更加优厚的合约。他说：”史蒂芬（埃芬博格）显然是利用媒体给我们压力，他是名顶级的职业球员，他很清楚他想要什么，以及游戏规则，不过我们也清楚。我们是董事会，拜仁的政策由我们决定，我们会在适当的时候和他谈话，如果他到时对我说他已经无欲无求时，那就让他吧。不过他仍会覆行他的合约，他将是我们新赛季的进攻组织者。”最后霍内斯还否认埃芬博格会在今年夏天离开，去和阿森纳或热刺签下短期的合约。

　　事实上，拜仁希望能劝服埃芬博格与他们续约至2003年，并以破德甲纪录的三百万英镑年薪作为条件。不过相信他想要得更多，看来他是走定的了。拜仁目前面临一个问题，如果在今年夏天卖走埃芬博格的话，拜仁将会得到一笔巨额的转会费，否则明年他按照波斯曼协议自由转会时，拜仁一分钱也得不到。

(足球圈)