首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 社区 | 在线 | 企业
Sohu首页 > 体育频道 > 中国足球 > 国家队 > 中国国家队选帅 > 最新动态
凭足协官员身份战胜对手 阿里-汉翻译敲定董铮
2002年12月30日10:49  体坛周报
  特约记者金文报道 尽管中国足协曾在董铮和宫磊两人之间一度犹豫不决,但最终董铮还是凭借着自身的外语水平和足协官员身份的优势,最终得以在翻译之战中胜出。日前,中国足协已经敲定由董铮出任国足主帅阿里·汉的翻译。

  上周末,中国足协一位高层人士对外透露了这一消息。据这位高层人士介绍,董铮之所以能够被足协委以如此重任,完全是凭借着自身的实力,而包括宫磊在内的其他备选人物与董铮相比都有着这样或是那样的不足。虽然很多候选人都有着长年在欧洲国家生活或工作的经历,外语水平肯定没有任何的问题,但他们最大的劣势在于足协担心他们足球专业语言是否过关的问题,而足协又不可能像选帅这样组成一个小组来对每一个翻译进行全面的考察,因此大部分的候选人很快就被淘汰出局,最终董铮和球员出身的宫磊进入了最后的“决赛阶段”。

  从北京队退役后就到了国外踢球谋生的宫磊经过这些年的磨练,不仅包括足球专业术语在内的外语水平已经毫无问题,而且在思维方式上已经非常接近于老外,这也是他能进入最后决赛的优势所在。不过,中国足协这次在为阿里·汉选翻译的时候,吸取了以前的一些经验不足,不仅仅考虑到翻译的外语水平问题,同时也考虑到今后工作中的保密性问题。因此最终董铮凭借着足协官员身份这一得天独厚的资源优势战胜了宫磊,和阿里·汉一样成为了最终的幸运儿。

  
我来说两句 去相关俱乐部 发短信息
相关连接
  • 小克鲁伊夫谈印象中的阿里-汉 我父亲敬重他人品(12/30 11:20)
  • 新民晚报:用一种积极的态度等待哈恩(12/29 15:09)
  • 明年元月下旬哈恩首战 有望约会世界冠军巴西(12/28 09:18)
  • 自己的心腹别人来选 哈恩背后足协“垂帘听政”(12/28 02:25)
  • 敢签合同证明有能力 阿里说出中国教练难说出的话(12/26 14:42)
  • 辅助他的工作 中国足协为阿里-汉钉了“三个桩”(12/26 14:29)
  • “阿里-汉”还是“哈恩” 足协与新华社强硬对抗(12/26 04:39)
  • 足协推荐国足新帅翻译首选宫磊 只等汉最终拍板(12/25 14:51)
  • 国足最鼎盛阵容迎初考 打韩日足协给汉30天时间(12/25 14:26)
  • 记者首记:我看到 读到 听到的阿里-汉(12/25 14:01)

  • 怀风暴 黑白图片单音铃声
    4元/月 订阅
    风暴 彩色图片和弦铃声
    8元/月订阅
    ·和弦铃声:  
    很爱很爱你 有多少爱可以重来
    ·疯狂音效:  
    宝贝该起床了 甘撒热血写春秋
    订阅任何彩信服务
    三天内退订不收费!!!

    请发表您的看法
    用户: 匿名发出
    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
    * 经营许可证编号:京ICP00000008号
    * 遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    * 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

    新闻搜索
    关键字:

    百变音画图片铃声下载
    ·来激情公社找惹火MM
    ·攒魔法袜子拿圣诞礼物
    搜狐彩信最新推荐
    ·[] 原来的我
    ·[] 口哨青年
    热门词:必杀功 林忆莲
    精彩订阅
    新闻资讯
    关注甲A;关注大郅姚明;关注东亚四强赛……
    订阅 体育新闻,了解详情



    搜狐商城
    ·影视|我们真的爱过吗
    ·音乐|呐喊曾经的摇滚
    ·书籍|邵佳一写真5折
    ·影视|热播剧绝对权力
    ·化妆|玉兰油限时77折
    ·精品|zippo火机5折起
    -- 给编辑写信


    搜狐体育24小时值班电话:010-65102160 转6293 或6294
    Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有