在刚刚结束的温布尔顿网球公开赛男子单打半决赛中，阿根廷选手纳尔班丹打满五盘战胜了比利时选手马力西，比分为7－6,6－4,1－6,2－6,6－2。两位选手实际上在周五就进行了这场男单半决赛，但由于比赛受到降雨和光线等外界因素的影响，两人的比赛被迫推迟到今天才能继续进行。 关于马力西与纳尔班丹周五进行的比赛，由于此前由头号种子休伊特和英国观众宠儿大赛4号种子亨曼之间进行的另一场男单半决赛受到降雨影响不能按时结束，原定在温布尔顿中央球场进行的阿根廷选手纳尔班丹与比利时选手马力西之间的男单半决赛不得不改在1号赛场进行，两位选手的比赛于当地时间下午4：41分开始。马力西和纳尔班丹分列本届温网的第27号和第28号种子。 第一盘打到第4局时马力西时不时地就要用手捂住胸口，似乎身体有些异样，果然到了第5局时马力西已经无法支撑住，不得不请求暂停比赛而让医生给他进行了现场短暂治疗。第一盘当纳尔班丹在抢七局中以7－2战胜马力西时，比利时选手马力西似乎突然出现了呼吸困难，这样他第二次请求暂停比赛，并且离开赛场由理疗师给他进行场外治疗。 当阿根廷选手纳尔班丹暂时以7－6,4－2领先比利时选手马力西时，比赛因降雨而被迫中止。90分钟后比赛于晚上7：40才得以恢复。纳尔班丹发挥稳定，保住了自己的发球局，第二盘以6－4取胜从而以总分2－0领先。但从第三盘开始，马力西似乎变了一个人，身体状态有了明显的恢复，击球变得非常凶狠，而纳尔班丹则开始失误频频，这使马力西很快便追回了两盘，将总分拉成2－2平。最后当两人的比赛进行到当地时间晚上9点时，由于受到光线的影响，主裁决定将比赛移至周六进行。当时马力西与纳尔班丹的比分为6－7,4－6,6－1,6－2。 许多经常参加温布尔顿比赛的选手已经非常习惯比赛受雨影响而被迫中止了，温网历史上自从1922年以来只有5届温网比赛没有受到降雨的影响，而去年由于不断的降雨，温网最后一天的男单决赛被迫延长至第三周的星期一进行。赛期的延长在温布尔顿实在是件平常事，自从1919年以来，温网公开赛的赛程有14次不得不延长，最长的一次是在1922年的温网比赛过程中，由于当时每天的比赛都受到降雨的影响，最后一场决赛在第三周的星期三才得以进行。 周六当纳尔班丹与马力西恢复比赛后，两人开始进行第五盘决胜盘的比赛。虽然马力西在第三局中破掉了纳尔班丹的发球局，但纳尔班丹立刻还以颜色，两次破掉了马力西的发球局，这样纳尔班丹以6－2拿下最后关键一盘，从而首次打入温网决赛，他将于周日与本届温网头号种子澳大利亚选手休伊特争夺本届温网男子单打桂冠。（译客） | 
