“把那个该死的球传给我！”当尤因告诉姚明，他必须学会如此强硬地向队友要球时，距离火箭同灰熊的比赛开始还有一小时。尤因的声音大得足以让场上的三位球童和其他四位球员下意识地把球扔向这位火箭助教。姚明露出了一个微笑，他知道自己该做些什么，但他是中国人，中国人把谦卑和无私当成了最大的美德。

　　从25％：75％到50％：50％

　　“把那个该死的球传给我！”——这正是范甘迪最渴望从姚明嘴中听到的话语，在过去4场比赛中，火箭新主帅从未听到他的中锋措辞严厉地向队友要球，实际上，他也知道，也许自己永远听不到类似的话语。不过，一位主帅总有梦想的权利，对吗？范甘迪就梦想着一个在场上强硬、凶猛、极富攻击力甚至略带卑劣的姚明。“要是姚明走过来，强硬地告诉我：‘把球给我’，球队就能开始过上好日子。”范甘迪憧憬地说，他不习惯姚明在球场上的友善，“当尤因这么说时，他的语气从来都不会很友善。我知道接下来会发生什么，他会承担起所有压力。要是你提出这样的要求，你就必须承担责任。我希望，随着姚在球队中找到自己的位置，他也会担当起这样的责任。”

　　上赛季，火箭代理主帅拉里·史密斯就曾提出，姚明的打法必须更凶悍；在范甘迪到来后，这位强硬主帅迫不及待地渴望姚明在球队中扮演更重要的角色，在范甘迪的蓝图中，姚明和弗朗西斯将共同撑起火箭的明天。要演好男一号，姚明首先必须变得更霸气，“姚的个性很顺从。”在范甘迪看来，中国人独特的谦逊恭良成为了姚明前进的绊脚石，“他是个不错的球员，要让我选的话，我宁愿姚表现得更自私，更霸气，这将对全队有利。不管是个性还是场上的表现，姚明并不像奥尼尔或尤因那样具有攻击性，我们现在试图改变这一点。这么说吧，上赛季，姚明在比赛中使用了25％的力量和75％的谋略，而我们希望现在能变为50％对50％。姚的下肢力量很棒，但我不知道他在心理上是否做好了每一次进攻都扮演主角的准备。在连续两三次得分后，他就会准备传球……”

　　继续得分，就这么干！

　　姚明已经被贴上了“很有才华”的标签，但范甘迪希望这位“很有才华”的球员能成为场上真正的统治者，他必须变成独一无二的球员，“姚总是想着全队至上，在目前，在他还没有做好准备时，你不能逼他逼得太急。”

　　姚明很清楚范甘迪的要求，他也在努力。他总是努力抢位，用突破上篮取代自己习惯的跳投。姚明的存在始终能给对手带来压迫感，对手不得不派出两位球员夹防他，这为其他火箭球员拉出空档。在本周三同网队的比赛中，当莫布里从底线突破时，网队中锋科林斯根本没上前补位，因为他不希望让姚明在篮下找到机会；而与莫宁单对单时，姚明完成了一个漂亮扣篮。

　　在范甘迪看来，姚明的进攻毫无问题，“姚是一个很有才能的球员，他的风度也很优雅，他只是需要让自己成为一个在场上呼风唤雨的球员。要是姚在拿着球与对手单对单时，他几乎每次都能得手，直到对方派出两个队员来对付他。不过，姚的个性是：‘要是我连续好几次得分，其他人会怎么想呢？’拜托，作为主帅，我的想法是：‘继续得分，就这么干！’”

　　在前4场比赛中，姚明一共38投22中，平均每场奉献15分。要是他的平均出手次数能超过9.5次，火箭也许会非常乐意，尤其是姚明的命中率达到58％。姚明说，主帅的评价让他有些挫败感，不过，听到范甘迪提出的要求，他感到很高兴，“这让我增强了自信，我已经尽量比在国家队时做得更多。在这里，我还没有太适应。我还能说什么呢？给我多一点时间，我会变得更适应。”

　　图：莫宁脸上的表情明显比姚明更渴望。在成为男一号前，姚明必须变得更强硬、更霸气。