■杰斯 ２２岁的“坏小子”阿兰·史密斯在上周末英格兰队与葡萄牙队的热身赛中打入了他在国家队的第一个入球。赛后，英格兰的媒体对他大加赞赏，不约而同地把他评为了该场比赛的“最佳球员”。现在，英国人已经提议，让史密斯和欧文在锋线上搭档，征战２００４年欧锦赛。 对于首次搭档，欧文和史密斯都显得相当满意，大有相见恨晚之意。 欧文成名以来，就一直占据着英格兰队的主力前锋位置，但希勒退出国家队之后，几名前锋与他搭档的效果都并不十分理想。赫斯基和欧文的配合不错，但得分能力太弱，谢林汉姆、福勒和瓦塞尔都没能与欧文擦出火花。现在，比欧文年轻１０个月的史密斯的崛起终于使英格兰人眼前一亮了。 作为英格兰队代队长的欧文对他的新搭档充满信心，并相信史密斯在英格兰队有光明的前途。他说：“我真为阿兰高兴，他打得真的很好。经过这场比赛，我想他已经达到国际水平了。” 史密斯本人也对自己在这场比赛的表现相当满意，同时谦虚地希望欧文能够帮他成为更出色的前锋。他说：“我希望一直与欧文搭档下去，当然这不容易，因为英格兰还有很多优秀的前锋。所以，现在我必须集中精力争取在俱乐部有好的表现。欧文是一名世界级的前锋，他能使我在比赛中提高。他给了我不少建议，告诉我什么时候扯边，什么时候切入。希望他能继续教我。” 史密斯还把在该场比赛中的出色表现归功于有多名利兹队的队友在旁协助，也正是鲍耶尔的漂亮传中令史密斯头球建功。但史密斯表示不会因为这场比赛的成功而沾沾自喜：“我什么都没有改变。我不喝酒，有香槟会留给我妈妈喝。即使夺得了世界杯，我也会是一样的。” 英格兰队教练埃里克松几天前说英格兰队只有５名世界级球星，但拥有不少年轻有潜质的新秀。展望２００４年欧锦赛，埃里克松希望史密斯等新秀能够更进一步，这样两年后英格兰队就能有称雄的实力了。 | 
