新华社基多６月６日体育专电 ２００２年韩日世界杯足球赛的“问题裁判”、厄瓜多尔人拜伦·莫雷诺６日宣布辞职。在此之前，他不仅受到调查，而且两次被禁止执法国内比赛。

　　莫雷诺在接受当地电台ＣＲＥ采访时说：“我觉得自己受到了伤害，但我不得不翻过这人生一页。虽然我不做裁判了，但我今后仍要参与到执法活动当中。”

　　厄瓜多尔足协证实已经收到莫雷诺的辞职信，并将在１０日的会议上进行商讨。代理主席比利亚西斯表示：“莫雷诺已经表明了自己的态度。”

　　在韩日世界杯赛上执法意大利队同东道主韩国队的比赛中，莫雷诺不仅“吹掉”了意大利队的一个进球，而且因将意大利队队长托蒂罚下而“一举成名”。此后，尽管意大利人对此很愤怒，表示抗议，但国际足联今年年初作出决定，不对莫雷诺进行处罚。

　　世界杯赛过后，莫雷诺回国执法国内联赛。他由于去年９月在基多联队和位于瓜亚基尔的巴塞罗那队之间的比赛中将补时时间增加到１２分钟，从而被禁止执法２０场比赛。上个月，由于莫雷诺在一场比赛中的执法表现得分较低而再次遭到禁止执法的处罚。