温格日前向曼联发出了挑战宣言：“我相信我们能在各个方面和他们进行竞争。” 阿森纳和曼联、利物浦两强相比，在转会市场上更早有动作，但带来的争论也很多。近日，《法国足球》杂志记者菲利普·奥克莱尔和阿森纳主帅温格进行了一次坦率而真诚的对话。 向维埃拉脱帽致敬 记：帕特里克·维埃拉在英国报刊上发表的声明让阿森纳的球迷感到有背叛的感觉，这会造成两者之间的关系破裂吗？ 温：维埃拉向我保证，他从来没有说过这些话。我只记住了5年来帕特里克在场上给我们带来的激情和快乐，我们应该向他脱帽致敬，这些小报无中生有的报道是不能抹煞他对球队的贡献。我很明白他的心情，对于诱惑，每个人都有心动的时候，我不会责怪他，其实我每天收到球迷许多充满温情的来信，他们让我留住帕特里克，他们不相信报纸上的谎言。 但这些传言确实伤害了球迷，因为在阿森纳，真正的球迷偶像是亚当斯和维埃拉，帕特里克很年轻，球迷对他的期望更高，这就是球迷爱之深、恨之切的原因。 记：弗格森指责你在混淆视听，他认为，你同样是用不正当的手段得到了坎贝尔，所以你没有理由去批评他们联系维埃拉，你有何回应？ 温：两者不能相提并论，坎贝尔的合同已经到期了，维埃拉还是阿森纳的签约球员，曼联不知会我们就擅自和维埃拉联系，这是不按游戏规则办事的勾当。 天价和通胀没什么区别 记：阿森纳的动作比其他球队要早，一些优秀的球员成为了兵工厂的新人，你的策略是什么？ 温：我们按照重塑中轴线的逻辑来购买新队员，所以新加盟的球员有一名守门员(赖特)，一名中卫(坎贝尔)，一名前卫(范布隆克霍斯特)，一名前锋(杰弗斯)，他们的年龄都在26岁以下，价格也比较合理，我是不会跟别人一样乱烧钱的，我们只会用较低的身价买一些中等以上的队员。很多球队人满为患，大俱乐部不惜血本签大牌，希望他们在短期内给球队带来生机，齐达内的天价和通胀没什么区别。这样的炒作对球队没有多大的帮助。 记：齐达内高价转会到皇马给你带来什么冲击？ 温：我有两点看法，首先他们能支付得起这样的价钱，是市场规律的一种反应。以前觉得不可思议的价格变成了一种合理的行为，阿内尔卡前年的转会不是有很多非议吗？现在回过头来看，我们应该改变固有的思维方式了。 其次，很多人觉得皇马会很容易把这笔投资赚回来，但现实总是不如小说写的那样美好。我不认为齐达内的转会能带来收益，他不会放弃肖像权，那些登出来的数字是商业上的炒作，不是账面上的利润，球衣的销售不过是沧海一粟。从体育的角度上来看，这可以带来无形的效应，但从商业的角度来看，就是纯粹的烧钱。 记：当你看到皇马如此慷慨大方，你会觉得阿森纳很小家子气吗？ 温：当阿森纳在2004年建起6万人的大球场的时候，阿森纳就可以和欧洲列强叫板，然后其他人就不可能靠高薪诱惑来染指我们的队员，但这三年，我们要把资金投入到球场的建设上去，我们要保持平衡————看看阿贾克斯队，他们注意了球场的建设，忽略了后备力量的跟进，现在他们只是一支平庸的队伍。 皮雷还有上升空间 记：你一向以发掘法国球员著称，为什么这回基本上收购的都是英格兰球员？ 温：在我的心目中，阿森纳是由法国和英格兰球员构成的整体，他们的差异主要是年龄。英格兰主力球员年龄较大，他们会慢慢淡出，但我珍惜他们建立起的文化，这是球队的凝聚力所在，法国球员很抢手，要留住他们不容易。 记：你是否在指维尔托德？他老是抱怨上场机会太少。 温：他从二月份开始就获得了很多上场的机会，维尔托德在原来效力的波尔多是绝对主力，但我们队内有博格坎普、亨利、卡努和杰弗斯，他们都有打主力的资格，我不可能取悦每个人。 记：我们认为皮雷在你的点拨下取得了惊人的进步。 温：但他刚加盟的时候，很多人都抱着挑剔，怀疑的眼光。我个人喜欢那些个人技术突出，又有整体意识的球员，皮雷就是这一类，而且他的传球路线总是恰到好处，这就超越了很多人，他还有上升的空间。早在他从梅斯加盟马赛的时候，我就产生了要买他的念头，他是一个奇妙的球员，就算他在度假，如果你约他踢一场友谊赛，他也会全力以赴。现在他的表现欲更强，因为他的信心更强。 记：在联合会杯他的位置堕后了，更靠近中间，这让你感到惊奇吗？ 温：不。在阿森纳，他和维埃拉触球的次数最多，由于齐达内的缺阵，他就是球队的领袖，我相信法国队明年世界的中场核心就是他和齐达内，就像当年的普拉蒂尼和吉雷瑟。 我享受工作的乐趣 记：阿森纳的实力加强了，利物浦和利兹上赛季表现突出，加强了他们本届联赛的信心，你认为这三支队伍将对曼联发出挑战吗？ 温：不错，利物浦要参加冠军联赛，他们很快就会明白双线作战的难度。我们是一支伦敦球队，我们有太多的德比战，和拥有坎贝尔的热刺比赛就像在地狱作战，你应该明白，我得到坎贝尔的加盟是多么的愉快。 记：你的个人去向曾引起了很多猜测，你会和俱乐部签新合约吗？ 温：我的合同还有一年，赛季开始前情况就会明朗化，我感到俱乐部希望和我一起见证队伍的成长，他们向我保证球队未来三年的决心，我们会达成一个新的协议。我看到很多人不知足而随意改变工作环境，我享受工作的乐趣。 奥莱利曾经警告阿森纳，强行留住维埃拉是不明智的。（编译林浩阳） (南方都市报) | 
