在北京时间1月23日上午的NBA常规赛中，奥兰多魔术队在自己的主场以94-91小胜芝加哥公牛队。麦格雷迪全场拿下31分，奥兰多魔术队在一节多时间内都没有投篮得分的情况下，从芝加哥公牛队的手中幸免于难，幸运地取得了三连胜。

　　“这就是胜利，”奥兰多魔术队的主教练里弗斯说道。“这很有趣，我真的觉得你们应该看看这场比赛，在之前的客场比赛结束之后，我们几乎是拖着毫无知觉的腿来打这场比赛的。这场胜利让人高兴。今晚麦格雷迪在42分钟内都打的很艰苦，但我要说，我们必须复活。”

　　比赛第三节剩下2分30秒时，麦格雷迪接内线传球投篮得分，魔术队取得了全场最大的领先，73-60。但此后魔术队没有一次投篮命中，直到第四节剩下1分44秒时，德克勒奇后仰投篮，公牛队费泽尔被吹干扰球，魔术队才算投中了第一个球。此外费泽尔还被吹了犯规，结果德克勒奇完成打三分，帮助魔术队把比分变成87-80领先。魔术队之所以在第四节9投2中的情况下还能保持住胜利，不仅是因为他们让公牛队只有25投7中，而且他们的罚球也达到24罚15中。公牛队7次投篮得分中，有三次都是在最后一分钟的垃圾时间里所得。

　　“我们的一些球员有很好的投篮机会，可惜他们没有投中，”芝加哥公牛队的主教练卡特莱特说道。“我知道他们都很失望。这实在是太糟糕了。”在比赛剩下4秒时，麦格雷迪有机会彻底奠定胜局，但他两次罚球第一次没能命中，给了公牛队最后的机会。可是公牛队布鲁森的投篮却没能命中。“我只是想尽力做一些事情，”布鲁森说。全场布鲁森得到个人职业生涯最高分17分，其中15分都是在第二节所得。“我想造成对手犯规，可惜没有成功。”第四节麦格雷迪仅仅3投1中，罚球12罚6中，比赛后他都不愿接受采访。“我们的罚球实在不好，”魔术队后卫阿姆斯特朗说。“我罚丢了一个，麦格雷迪罚失了6个，但我们用防守克服了这一缺憾。有时候必须依靠防守来解决问题，这就是今晚我们所做的。”阿姆斯特朗最后24秒两罚一中，结果加兰-罗斯在剩下14秒时三分跳投中的，把比分追到89-91。

　　罗斯第三节得到个人全场28分中的13分，最近21个客场公牛队输掉了20场。魔术队前锋加里特得到7分9个篮板，其中包括4个进攻篮板。“我想这是因为我们多次投篮不中的缘故，”加里特说。“所以就有大量地抢篮板的机会。”虽然在第四节前10分钟内没有一次投篮中的，但魔术队在这段时间内只让对手打了个13-9。德克勒奇本来在剩下4分31秒和3分03秒时都有机会结束魔术队的尴尬，但两次投篮都没能得手。（王胜 译）