近来，有关新加坡新麟队开除五名中国球员黄翌、鲍文杰、徐明、唐晓光和王建谕的事件闹得沸沸扬扬，许多对五名球员的负面的新闻通过新麟队总经理王津辉处传出：如消极比赛、罢训、拉帮结派难管教、神秘中间人收取黑钱等等，细心的人发现这些新闻没有任何来自队员的说法。4月23日晚，记者接到了前新麟队中国球员黄翌的越洋电话，交谈中他反驳了王津辉的种种说法。本着偏听则暗、兼听则明的宗旨，记者觉得有必要把黄翌所透露的情况介绍给关心此事的读者，相信事实自有公论。

　　由于担心通不过体能测试，黄翌放弃了在国内踢球的想法，今年1月下旬远渡南洋加盟新加坡新麟队，他绝没想到的是一场噩梦刚刚开始。黄翌到了新加坡不久就发现新麟队的条件非常恶劣。新加坡的天气非常炎热，不开空调难以忍受，但是为了节约钱，新麟队宿舍的空调是定时开的（而租给留学生的房间是24小时开的），时间是晚上的8点半到次日的早上6点半，以及中午的12点半到3点半，二线队队员房间开空调的时间就更短了。而该队的伙食是三素一荤，从三线队到一线队都是如此。特别是一线队的队员普遍反映踢到下半场已是饥肠辘辘，由于膳食较差，队员们还要到外面自己贴钱改善伙食以补充营养。甚至实在饿极了，晚上还要外出买方便面吃。此外，更让队员们难以理解是，他们每月的工资只能领到百分之三十，而另外百分之七十据说是俱乐部给他们存起来，要到年终才能发。

　　黄翌他们事后才知道新麟俱乐部为他们办的是一个月一签的旅游护照，劳工证即工作准证根本没有办。黄翌他们事后从新加坡大使馆了解到，王津辉早就把五位中国球员的申请办理工作准证的材料交了上去，但是却迟迟没有去移民局办理。而且总经理王津辉和中国球员当面签的是条件较为合理的中文合同，但是暗地里还有一份条件异常苛刻的英文合同队员们却自始至终没有见到过，中英文合同上的待遇有着天壤之别。直到前两天，五位中国球员的代表才拿到了这份英文合同。

　　那么消极比赛是怎么回事呢？黄翌说，在联赛前，他们和新加坡联赛冠军队打了场公开比赛，主教练却被回避，他也没有被排在主力阵容。到了联赛第一场比赛前，队友田玉来的妻子来看他，同行的还有一位他们相熟的天津朋友，黄翌和田玉来一起去接他们，结果被正好也去接机的王津辉看到。而第一场和上届联赛第八盛港马林队比赛，虽然球队射门机会很多，但都被一一挥霍，反被对方打了两次反击，结果以1：2落败。赛后队中的后防中坚黄翌自然成了重点怀疑对象。一位官员在场上当即对田玉来说：你的戏演的真好啊！并告诉黄翌：你和危险人物来往，我们已给你买好机票送你回国。等黄翌到新加坡足总申述时，当新麟俱乐部的有关人士得知黄翌的每月工资为1200元新币，而违约金要达26400元新币，马上改变主意说：黄翌是我们的优秀球员，我们要留下来。过了没多久，新麟俱乐部又通知黄翌和鲍文杰两人到二队报到，每月工资只有300元新币，为了以后的发展，黄翌他们也忍了。此后黄翌证明自己的实力又回到了一队，可他只代表一队和新加坡奥林匹克队打了半场比赛，指挥比赛的王津辉又把他从场上调下，再次莫名其妙地贬到了二队。

　　黄翌介绍说，他们五位中国球员的4月旅游签证是25日到期，但是4月8日晚上6点半，一幕电影银幕才能看到的剧情发生在现实中，总经理王津辉出人意料地来到五位球员的房间，通知他们已被新麟俱乐部开除了，他们必须在当晚离开新加坡，否则晚上12点他们的旅游签证就到期了，不离开的话，他们将被视为非法滞留新加坡境内。就在球员们和他交涉的过程中，王津辉叫来了警察进行干预。警察到来的整个过程中，王津辉始终说的是英语，不让队员听清他讲的话，而其他队员被惊醒后目睹了这个过程，队员们都是很气愤，纷纷议论此事俱乐部方面做的太过分了。五位中国球员后来和警察解释清楚，他们是职业球员不是非法滞留新加坡境内后得到了对方的同情，才让此事得到回旋的余地。五位球员到了移民局，在知道没有护照，再找王津辉，又得知他不见了，打一位教练的手机，才知道他在机场，到了机场，又遍寻他不着。后来通过新麟俱乐部的董事长，找到了王津辉，总算是答应先付他们第一月工资的百分之七十，以及拿到那份英文合同。

　　有些媒体列举了如五位球员到了二队后在房间里抽烟、不守纪律、罢训、拉帮结派难管教等现象，但黄翌说：“他真是实在没东西来指责我们了，新麟队有一半以上的人抽烟，而王津辉从来没见到我抽烟，他得到的也是道听途说的。而鲍文杰在四川队和邹佑根的矛盾那是什么时候的事了？”五位球员罢训更是无从谈起，一次五位球员有事要向教练请假，而此时教练的房间门却是“恰好”关上好久不开。至于有关黄翌以前在广东太阳神队所谓“殴打主教练的事件”的真相是这样的：2000年赛季，黄翌作为一名唯一被俱乐部以50万元购买的球员，在一主教练上任后，训练是一直被排在主力中，而到了正式比赛上场却没他的份，黄翌因此和该主教练发生过言语冲突，但是绝对没殴打过该主教练。

　　而有关神秘中间人收取黑钱的传言更为可怕，对此黄翌以自己的事例坚决否认。他是在去年在南方某媒体看到有关新麟队招人的简讯，随后寄去了个人的简历，当时的主教练曹关林来上海对他进行考察，才被录用的。而被开除的五名球员之一徐明承认是自己掏钱才获得去新加坡踢球的资格的一事黄翌表示这肯定是混淆视听的谣言。黄翌告诉记者，他和徐明两人并没有如本部分媒体报道那样已回到国内，而是自费选择了一家酒店住了下来，近期已聘请了律师和王津辉打官司，据黄翌从新加坡大使馆得到的消息，王以前也投资过篮球队，最后不了了之，黄翌他们通过自身经历怀疑其有欺诈的嫌疑。由于拿到了那份英文合同，律师告诉黄翌和徐明，他们有百分之九十的胜诉的希望，他们预期在下月上旬先回国等待消息。

　　对于国内对他们的种种传言，黄翌最后诚恳地表示：“新加坡是法制国家，相信此事肯定会水落石出，有关情况我们可以和王津辉当面对质，我们希望国内媒体在报道此事的过程中不要乱写，什么中国足协要追加处罚？又没有真凭实据证明我们参与了赌球、打假球。海外球员中范志毅和水晶宫、邓迪队发生经济纠纷国内媒体都是站在他一边的，我搞不懂为何此事发生却大多是负面新闻，对我们五位球员有这么许多猜忌。我们中国球员来到异国他乡，不懂英文又没有经纪人，又没有任何的保障，想生存是很艰难的，他们要瞎写国内球迷再一误解的的话，我们的处境可就更难了。” （村 上 ）