本报记者孙保生

　　在首钢篮球俱乐部批准巴特尔赴NBA丹佛掘金队参加季前赛后，正在新疆探亲的巴特尔昨天中午回到北京，下午即与其代理人夏松到美国驻华大使馆办理签证，使馆工作人员说今天就可以拿到签证。巴特尔赴美的时间预计是10月1日。

　　昨天中午巴特尔与夏松吃午饭时，掘金队的老板奇奇又给夏松打了电话。奇奇在电话中说，季前赛的前两周集训对巴特尔非常重要，因为训练的强度和密度很大，巴特尔必须能够适应，必须有较好的表现。这两周的集训将对巴特尔进军NBA起到非常关键的作用。

　　巴特尔这两年训练比赛是马不停蹄，根本没有调整时间。打完世界大学生运动会比赛后，巴特尔又随首钢队参加了ABA联赛。考虑到11月的九运会和12月的CBA联赛，俱乐部中途让巴特尔退出了ABA联赛，做个短期的休整。于是，巴特尔便与怀孕的妻子德明去新疆的娘家探亲。

　　为了能适应NBA球队的季前训练和热身赛，巴特尔从今天起跟首钢队进行恢复性训练。巴特尔说，这两年他在意识、体能、攻防技术等方面有进步，感觉也不错，但与NBA比赛的要求还差得很远。不过，他有信心把握住这次进军NBA的机遇。

    (北京晚报)