| 没有冠军杯巴萨不平静 赫拉德：既不嫉妒也不婉惜 |
 |
|
|
2003年9月18日12:12
体坛周报
|
|
|
|
记者李森报道 一年前，周二和周三还一直是巴塞罗那人最开心的时刻，他们的球队在联赛中一塌糊涂，但在周中的冠军杯赛上却取得过10连胜的佳绩。
正当人们认为本周三，无缘冠军杯竞赛的巴塞罗那将得到一刻难得的平静时，新的风波又呈现了。的确，作为西班牙的传统两强之一，巴塞罗那似乎很难享受这种待遇。
“被冠军杯遗弃的巴塞罗那队员，将会怎样看待这项竞争。”这是人们感兴趣的第一个话题。这回轮到赫拉德作答了，这位新赛季以来一直都很受里杰卡尔德宠爱的主力后腰说道：“我既不嫉妒，也不婉惜。我知道这是欧洲最高级别的竞赛，并不是冠军杯遗弃了我们，而是我们对它没有尽到努力，现在我们只能接受现实，争取明年再来。”
冠军杯对于赫拉德来说有着美好的回忆，他在欧洲的成名作就是当年代表瓦伦西亚打巴塞罗那的那次帽子戏法，“你问我们怎样度过这些夜晚？那很简单，你想看比赛就看呗，不愿看的话你就可以出去吃饭、看电影，找你想干的事。当然，我现在想的更多的是周末的联赛和下周的联盟杯。”
以前人们老说，冠军杯第一轮是巴塞罗那的一道坎，现在巴塞罗那连大门都没进，这还是许多年来的第一次，难怪赫拉德的话中渗着一股子气。
同时，马德里人和加利西亚人正在大炒自己的球队在冠军杯中如何神勇时，加泰罗尼亚地区的媒体也会想方设法找出些有趣的争论，来试图转移一下人们的注意力。“拉波尔塔该不该强调巴塞罗那的民族化？巴塞罗那该不该被加泰罗尼亚地区的各政党所利用？”这是第二个话题。
巴塞罗那的新主席上台后就开始强调巴塞罗那的加泰罗尼亚化，不少老资格的巴塞罗那球迷十分赞赏拉波尔塔强烈的民族性，他们认为巴塞罗那历来是加泰罗尼亚人的象征。
加泰罗尼亚的确一直都想脱离组织，实行自己的一套，这个西班牙收入最高的大区，电视台、媒体说加泰罗尼亚语是理所当然的事，但到了巴塞罗那俱乐部就不一样了，这支传统豪门的民族意识越来越多地受到西班牙境内其他地区巴塞罗那球迷的反对。他们认为，巴塞罗那在西班牙各地共有959个球迷协会，所有的人都应该是巴塞罗那大家庭的一分子。而和西班牙语差异不小的加泰罗尼亚语成为“专用语”会伤害不少人的感情。
特内里费一位球迷协会主席米格尔说：“我不反对拉波尔塔为加泰罗尼亚还魂的那种心态，但是他应该有更博大的胸怀，有更明智的态度。因为巴塞罗那是我们大家的，包括我们这些非加泰罗尼亚人，这是很大一部分力量，它同样能推动巴塞罗那进步。”
拉波尔塔在加泰罗尼亚境内已获得很大的尊重，面对这些“外籍人”的呼吁，他不得不拟定一个走访计划，以对他们进行安抚活动，但是，更难应付的是各政党对巴塞罗那的利用。在加泰罗尼亚地区的人民党、民主党代表均提出批评说，拉波尔塔的民族意识正在被加泰罗尼亚地区政党所利用，以帮助他们在11月的大选制造舆论。作为一个有影响力的巴塞罗那的主席，应该避免这种敏感的问题。
《体育报》准确地把握了尺寸，他们只想“点到为止”。该报的评论家说：“不可否认的是，巴塞罗那不单纯是一个球会。加泰罗尼亚的痕迹在其历史上由来以久，尤其是在佛朗哥独裁时期，反映了人们在平等上的追求。在又进入一个新世纪的今天，我们再把旧幡抬出来有所不妥。我们希望尽早地结束这些争论，多谈一点足球，如果本周末在联赛中我们战胜奥萨苏纳的话，那将在新赛季的开头3胜1平，这是巴塞罗那近年来所不曾出现的好成绩。”李森
|
|
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信