是的，乔丹又回来了。他曾说过除了杰克逊，他不会为其他教练打球；他曾说过除了公牛，他不为其他球队效力；他曾说过他永远是芝加哥人，嘿，他还说他永远也不会再出现在联合中心的球场上。我们都知道乔丹曾说过不少东西，我们还知道他是芝加哥历史上最伟大的运动员。但知道这个吗--乔丹才是应该为1998年公牛王朝的瓦解负责的罪魁祸首。

　　杰里-克劳斯、菲尔-杰克逊、杰里-雷恩多夫和斯科特-皮蓬都不应该为公牛王朝的没落而负责，应该负责任的只有一个人--迈克尔-乔丹。毫无疑问，公牛王朝正是从乔丹开始，失去乔丹，公牛注定失败，但一切并非如此简单。

　　1997年，公牛赢得第5个总冠军后，他们原本应该有所行动。当时，凯尔特人主帅皮蒂诺看中了皮蓬，他们甚至提出用当年的第三号和第六号选秀权来和公牛进行交换。皮蒂诺的条件令克劳斯非常动心，他希望能够挑到迈克格拉蒂、梅塞或者像福特森、克罗希尔这样的大个子。如果当年那桩买卖真的成交，就算乔丹随杰克逊一起离开，公牛也不一定会像今天这么烂。但当时的雷恩多夫没有考虑重建的问题，他渴望更多总冠军，于是，公牛拒绝了凯尔特人。

　　1998年，公牛完成第二个三连冠后，杰克逊以个人和家庭原因提出走人，当时乔丹表示如果杰克逊离开，他也会离开。杰克逊曾努力劝说乔丹留在公牛，他说乔丹依然有希望多拿几个总冠军。当时的雷恩多夫也没有计划要瓦解公牛王朝，他曾私下询问乔丹是否愿意进公牛管理层，但乔丹拒绝了，他说希望远离篮球。

　　早在1993年，乔丹就希望离开，乔丹更早一次希望离开得追溯到1991年，当时乔丹刚夺得职业生涯中的第一个总冠军，父亲詹姆斯和他商量，如果就此离开NBA，乔丹还大有希望到棒球场上一展拳脚。乔丹曾和一位密友说，他烦透了皮蓬，1997-1998赛季，乔丹和皮蓬几乎整个赛季都没有说过话，皮蓬曾坚持不愿进行脚部手术，直到1997-1998赛季初才接受手术，这让杰克逊和乔丹非常恼怒。乔丹还说，他无法忍受朗利在篮下蜗牛似的蠕动，他也无法再容忍罗德曼层出不穷的小花招。乔丹说到做到，他在切雪茄时不小心切到右手拇指，然后他于1999年1月宣布退役，原因是他的手伤让他再也无法从容地运球。于是，乔丹把背影留给了公牛，留给了热爱他的芝加哥。

　　乔丹走了，然后又回来了，我们只能说：欢迎回家，迈克！最后我们要说：干杯，迈克！文／《芝加哥论坛报》山姆-史密斯