新华网柏林１０月１３日电（记者王东）效力于德国拜仁慕尼黑足球俱乐部队的著名巴西国家队队员乔·埃尔贝是当今世界最优秀的前锋之一，自然也就成为各俱乐部争夺的对象，但是他表示暂不考虑离开拜仁慕尼黑队，决心继续为该队效力。

　　拜仁慕尼黑队主力前锋埃尔贝在今天出版的慕尼黑《晚报》上发表谈话强调说：“我将履行我与拜仁慕尼黑俱乐部的合同，为拜仁慕尼黑队效力到２００４年。”埃尔贝在新赛季的德国甲级联赛中已经攻入了７个球，高居射手榜榜首，他在欧洲冠军杯赛上的得分在队中也名列前茅。据说有几家西班牙的俱乐部都想要他。

　　《晚报》还报道说，拜仁慕尼黑俱乐部正在与守门员卡恩谈判延续合同事宜，而且这一谈判已经进入最后阶段。今年３２岁的卡恩有意为拜仁慕尼黑队把守球门到２００６年，然后进入俱乐部的管理层。（完）

    (新华网)