为拜仁慕尼黑获得欧洲冠军杯立下汗马功劳的门将卡恩将得到俱乐部的嘉奖。俱乐部方面打算把卡恩的合同条件进行改善，希望以此来留住这位冠军杯的英雄。另外，对于执教拜仁慕尼黑有功的老帅希斯菲尔德也将和俱乐部续约到2004年。

　　俱乐部副主席鲁梅尼格日前称，虽然卡恩和拜仁慕尼黑的合同要到2003年就到期，但是他希望能够竭尽全力把卡恩永远留在拜仁，让他成为拜仁慕尼黑未来几年的门神。

　　卡恩1994年从卡尔斯鲁赫转会至拜仁慕尼黑之后一直表现得相当稳定，他在本赛季的德甲和冠军杯表现都极为出色，尤其是在冠军杯上扑出瓦伦西亚三个点球令卡恩的地位更加超然。所以，他被德国著名杂志“踢球者”评为德国年度足球先生实在是实至名归。

　　至于主教练希斯菲尔德无疑是拜仁慕尼黑近三年来雄霸德国，并在今年称雄欧洲的最大贡献者。他在执教多特蒙德期间就已经为该队带来两座德国联赛奖杯和一座冠军杯，在来到拜仁慕尼黑后他更是赢得了3个德甲冠军和一个冠军杯。日前他已经和俱乐部方面达成协议，他将留到2004年。至于2004年之后，可能这位德国最成功的教练会考虑入主德国国家队吧。

　　(ALEX )

(足球圈)