本报记者高珈佳休斯顿报道

　　他们已经被贴上了“新坏孩子”的标签———对步行者而言，这似乎是一种赞誉而不是贬低。

　　他们的主帅是伊塞亚·托马斯，当活塞被人称为“坏孩子”并于1989、1990连续两个赛季拿下总冠军头衔时，他恰好是活塞的队长。他的脸上依然洋溢着天使般的微笑，但他的队员却像恶魔一样在球场上拼争，他们的狂妄和自大让所有的对手不寒而栗。“一副底特律坏孩子的模样———而步行者正在用自己的方式诠释它。”小牛主帅老尼尔森说。而小牛老板马克·库班只用了一个词来形容他们：“暴徒”。

　　在本周四踏进康柏中心前，“这群暴徒”本周三已在达拉斯的美航中心留下了烙印，虽然以97比118失利，他们给小牛带来的依然是痛苦：全场7个技术犯规、两人被驱逐出场、一场火爆的口舌大战。

　　这是一场鲜血四溢的战争，小牛中锋布拉德利受了医疗护理——他的右眼下方被拉出条半英寸的口子。在被问到是谁伤害了自己时，布拉德利回答：“你自己猜吧，他们可是步行者呀！”胜利让布拉德利和小牛稍感安慰，在感恩节被步行者终结了开赛14连胜后，小牛就一直渴望与他们再度交锋。步行者和小牛现在分别在东西部排名第一，谁都不希望丢掉这场比赛。“在比赛中，我们必须打得比步行者更粗暴，”小牛后卫范埃克塞尔说，“要想赢得总冠军，我们必须这么做。”小牛不得不这么做，尤其是他们的对手拥有阿泰斯特——他以坚强防守著称，他在去年夏季训练营中戳伤乔丹的肋骨，并在12月同湖人比赛中让“鲨鱼”奥尼尔火冒三丈。阿泰斯特就是步行者的罗德曼，他总在找机会挑衅对手。

　　在第一节，阿泰斯特和诺维茨基就因相互辱骂而双双吃到技术犯规。在吃到第二个犯规后，被替换下场的阿泰斯特坐在了篮架下方，直到被裁判轰开——典型的罗德曼作风，对吗？在上半场快结束时，阿泰斯特和小牛替补后卫贝尔在争抢时发生碰撞，他们头顶头，嘴中还在喋喋不休地嘲笑对方，阿泰斯特突然揪住贝尔的球衣，直到裁判冲过来将他俩强行分开，阿泰斯特吃到第二个技术犯规被驱逐出场。

　　赛后的阿泰斯特还在叫屈，他认为两个技术犯规都吹错了，他说诺维茨基是在诅咒自己，而他只不过说了两个字“闭嘴”；至于贝尔，他说贝尔在第二节一直不停地推搡自己。“我不知道为什么我被驱逐出场，”阿泰斯特委屈地说，“但这一切已发生了，凡事都只能往好的方向想。”托马斯也在替他辩护：“我没看出阿泰斯特做错了什么，这都是贝尔挑起的事端。”托马斯并不否认自己希望把步行者打造成“坏孩子”——至少在意志力方面如此，“以前的活塞是支非常顽强的球队，我希望步行者也能这样。”