《亚琛报》昨天发表了标题为“亚琛射手谢晖另投他处？”的专文，文中介绍了谢晖的近况，并推测谢晖将会暂时被租借出去。现把该篇文章翻译介绍如下： 周四是谢晖的生日。但其27岁的生日庆祝会将很有可能低调地取消。这不光是因为他在训练中拉伤了肌肉，要去接受超声波检查。“我对我的现状极为不满。”身上“装有弹簧”弹跳出众的谢晖说。球迷们称他为“空中的晖”，因为没有人能有头球甚佳的谢晖那样长的滞空时间。但数周以来这名中锋象一架未加油的飞机一样待在地上了。 主帅贝尔格对谢晖本赛季的状态十分不满，因为他只射入了一个球。上两场比赛贝尔格都没把谢晖列入阵容名单。任何方法在谢晖身上都没有起到作用。“谢晖必须表现得更好才行。”贝尔格生气地说。据本报的信息，现在亚琛俱乐部逐渐改变了想法。 如果谢晖的经纪人沃尔克·施拉普纳能找到一家俱乐部，射手谢晖到夏季之前将被短期地租借出去。谢晖与亚琛队的工作合同要到2003年才结束，他的合同不可能提前解除。 本赛季之前，这一亚琛俱乐部历史上最贵的转会（100万马克）（指谢晖）在谢晖上赛季的杰出表现后一度达到了300至400万马克。在此期间谢晖的身价出现了大幅度的下跌。如果谢晖在世界杯上有出色的表演，他的身价还会持续抬升。 谢晖的新东家肯定将是德国以外的俱乐部，因为德国国内的转会期已经结束了。为了能代表他的祖国出征韩日世界杯，谢晖本人也急切需要上场比赛。谢晖的经纪人昨天表示，如果谢晖在本赛季无法在亚琛上场比赛，他将会找到别的抉择。（小羊） | 
