■文/本报特派记者沈雷

　　“其实最关键的是半决赛，只要刘翔能挺过这一关，相信在决赛中，他不会是第七、第八名。”12天前，刘翔的教练孙海平这么对我说。12天后，在法兰西体育场内，刘翔书就中国田径新的一页。13秒23，年轻的上海小伙儿为中国队添上一枚成色十足的铜牌，中国短跑选手第一次站上了世界大赛的领奖台。

　　“来这里就是为了进决赛，拿奖牌我非常满足了。”刘翔掩饰不住兴奋，的确，在这样一个胜利之夜，任何感情的压抑都是不必要的。大运会、九运会、亚运会……短短的两年时间，孙海平、刘翔师徒两人开辟了一条成功之路，从两年前埃德蒙顿的落败复赛，到今天的巴黎辉煌夜，刘翔实现了自我的突破。

　　刘翔也是幸运的。今年世界排名第二的拉脱维亚选手奥利耶斯第一轮仅跨两栏，就因大腿肌肉拉伤宣布退出比赛；曾在7月7日萨格勒布站比赛中击败刘翔夺得冠军的美国人罗斯又未能通过国内预赛；奥运会冠军、古巴人加西亚在最后一刻宣布放弃本次比赛……这一份幸运似乎是冥冥中注定的。

　　把握机会不仅要靠机会，更要靠实力，这也是孙海平预言所倚仗的主要依据。第一轮13秒48，保存实力的刘翔并未使出全力；半决赛天雨地滑，刘翔凭借后半程的发力跑出13秒46，足以令他晋级决赛；而今晚之战的13秒23，才是刘翔的真正实力。经过两年各项大赛的磨练，刘翔已经具备了冲击奖牌的实力，这绝非运气使然。

　　“希望在明年的奥运会上，我能够比今天更进一步。”冷静下来之后，刘翔这样对记者说。8月30日的巴黎之夜，留给刘翔不仅是美好的回忆，也是一次全新的开始。

　　（本报巴黎8月30日电）