本报讯　上届冠军西班牙皇家马德里队今晨在欧洲冠军联赛半决赛第一回合比赛中，凭借两位巴西球星罗纳尔多和卡洛斯的两个进球，主场2比1挫败尤文图斯队，从而在争夺决赛权的大战中稍占上风。

　　不过尤文图斯队的法国球星特雷泽盖在上半场结束前攻入一个关键的客场进球，使得尤文图斯队仍对晋级决赛充满信心，并准备在下周回到主场后与皇马放手一搏。

　　今晨的比赛在细雨中展开，双方一开始都踢得非常谨慎。曾效力于尤文图斯队的皇家马德里队法国中场核心齐达内，不断将球快速传给右路的菲戈和左路的卡洛斯，使得尤文图斯队后卫疲于招架。上半场战至15分钟，齐达内一脚任意球险些破门，多亏尤文图斯队门将布丰将球击出。8分钟后，尤文图斯队后卫尤里亚诺在本队禁区边上铲抢皇马前锋莫里恩特斯的脚下球，球正好被罗纳尔多得到，他随即一脚射门，首开纪录。上半场结束前一分钟，莫里恩特斯错失为皇马扩大领先优势的良机，他接罗纳尔多传球后一脚射门打高。仅过几秒钟，尤文图斯队皮耶罗右路得球后一脚射门，球击中皇马后卫萨尔加多身体后落在尤文图斯队另一前锋特雷泽盖的脚下，他抓住机会将比分扳平。

　　下半场开始5分钟，罗纳尔多小腿受伤，被换下场。这样皇马两位主力前锋罗纳尔多和因阑尾炎刚刚接受手术治疗的劳尔双双未在场上，皇马的进攻明显受阻。尤文图斯队逐渐占据了场上的主动权，大有后来居上之势。

　　关键时刻，卡洛斯在第73分钟时左脚劲射为皇马打入致胜一球。不过在卡洛斯射门时，皇马有3名球员处于越位，边裁举旗示意，挪威主裁随后在与边裁沟通后判定进球有效。

　　皇马主教练博斯克赛后说：“这是一个公平的结果，不过我们应该以更大的比分差距获胜。我们在第二回合比赛中，不会守住一球的领先优势，而会争取进球。”尤文图斯主帅里皮对于卡洛斯的进球未加评论，他说：“主裁认为3名皇马越位球员没有干扰比赛，判进球有效，这是他的判罚，我不想争辩。”不过他同时对第二回合的比赛充满信心，“目前的比分使得双方在第二回合都有机会。”

　　皇马和尤文图斯半决赛第二回合较量将于下周四进行，两队的胜者将与AC米兰队与国际米兰队的胜者争夺冠军。

　　（阿顺）

　　罗纳尔多（右）为皇马先拔头筹