北京时间12月19日，在NBA常规赛比赛中，姚明大放异彩，全场他15投10中，罚球10罚9中得到29分10个篮板6次盖帽1次助攻1次抢断，其中在关键的第四节更是拿下11分，带领火箭队95-83上演了一场完美的复仇战。

　　赛后姚明接受了当地记者的采访，就像他在比赛中的表现一样，在回答问题时，姚明也显得很轻松，他甚至试图“扔掉”翻译这根“拐棍”，想自己用英语回答问题，但他的英语不像他的球技那样“灵光”。结果还是翻译出马轻松解决了问题。

　　记者的第一个问题是：你觉得你今天发挥得怎么样？是最好的吗？

　　姚明说：我认为我在今天的比赛中已经做到最好了。

　　记者的第二个问题是：这场比赛你们获得了胜利，你最高兴的事是什么？

　　姚明：获胜当然高兴，但如果明天不训练，那才是我会更高兴的。

　　第三个问题：本赛季你最期待的事是什么？

　　回答这个问题时，姚明说了句英语，但他自己也拿不准自己的英语那位记者是不是能完全听懂，他自己摇了摇头还是用中文说：“我这个赛季最期待的就是回家。”