英格兰曼彻斯特消息，为了延长自己在曼联的足球生涯，曼联队长罗伊－基恩听从医生的建议对外正式发表声明表示他将不会再代表爱尔兰国家队参加任何国际比赛。

　　由于在国家队充老大，做出一些让人难以容忍的事情，在韩日世界杯前期基恩被前爱尔兰国家队主教练麦卡锡踢出国家队，并且声称有他在一天，基恩永远都回不了国家队，现在麦卡锡已经下课，前爱尔兰青年队主教练卡尔接过国家队帅位，基恩终于有了“出头”之日，但是他却在这个时候向卡尔表示由于伤病问题他已经决定退出国家队，不再代表爱尔兰出场比赛。

　　基恩的突然退役完全打断了卡尔之前的部署，爱尔兰将在没有基恩的情况下参加2004年欧锦赛预选赛剩余的所有比赛，基恩表示他做出上述决定后会集中精力为曼联比赛，争取延长自己的职业生涯寿命。为此基恩发表了一份声明，声明表示：“我上周和卡尔进行了一次会面，卡尔向我概括了他对于爱尔兰未来的一些计划。这是我和卡尔的第一次正面交谈，我感到卡尔是一位出色的教练，他的一些意见将使得爱尔兰逐渐变得强大。”

　　基恩继续表示：“我渴望再次为爱尔兰比赛，所以我才会和卡尔接触，当然我做出上述决定是经过慎重考虑的，我和曼联主教练弗格森，我的妻子和家庭的每个成员都进行了深入的探讨，而去年9月份我做了臀部手术，主刀医生坦白的告诉我，我不应该继续国家队生涯。我很遗憾自己做出这个决定，但是我希望人们也尊重我的选择。”

　　基恩说道：“在过去的几个月时间里我收到了来自各地的支持，这让我很感动，我很遗憾自己再也不能代表国家队比赛，我希望卡尔和爱尔兰国家队的队友在将来能够有出色的表现，我希望他们知道不管今后我在哪里，我都会全力支持爱尔兰。”

　　罗伊－基恩，今年31岁，爱尔兰国家队历史上最伟大的中场运动员之一，曾经58次代表爱尔兰出场比赛，是爱尔兰国家队中唯一一位世界级球员。在罗伊－基恩退出国家队之后，效力于热刺的罗比－基恩将接到接力棒继续带领爱尔兰前进。（summer）