特约记者欧览斯图加特报道 荷兰人哈恩具有北欧人的两重性格，这使得现阶段的他，面对媒体很难“做人”。荷兰人的开朗，决定了哈恩不太善于在记者面前故意掩饰什么，但荷兰人对诺言的信守，又使得哈恩在签约前的敏感阶段，咬紧牙根坚决不透口风。按哈恩约定的时间，记者于12月5日拔通了他的电话。26分钟的对话，就像在玩“猫抓老鼠”的游戏。每当话题游离于“中国队主帅”之外，哈恩便变得轻松和主动起来，甚至不回避私人问题。但一旦提到中国队，哈恩就开始熟练而机械地使用德语中的“否定式”和“虚拟式”来躲闪。 记者：这段时间，中国媒体有很多关于你的报道，说你将很快成为中国队主教练？哈恩：像我上次所说的那样，情况到今天还是没有什么太大的改变。 ＞＞你和中国足协有联系吗？＜＜没有，没有。这个问题你应该去问中国足协。我第一是不知道，第二也只能等待。 ＞＞但你也不可能一直等待下去？＜＜我有足够的时间来等待。在我加入斯图加特踢球者时我就说过，只要有一个好的、适合我的工作出现，我才会加以考虑，否则我宁愿做些“善”事。中国正在寻找国家队教练，我还有时间等待。 ＞＞中国国内的舆论对你的担忧是，你从来没有担任过国家队教练。＜＜我认为，俱乐部教练到国家队教练的角色变换，要比一个国家队教练改作俱乐部教练来得简单。作为俱乐部教练，多年和一支固定的球队生活工作在一起，不是件容易的事情。另外，国家队教练有更广泛的选择球员的机会，他可以到各俱乐部去选人，还可以选取在海外踢球的球员，而在俱乐部你只有25个球员。所以，我认为从俱乐部教练到国家队教练的角色转换并不复杂。我们现在不谈中国国家队教练的事。总体上来说，担任国家队教练要比俱乐部教练简单。 ＞＞中国媒体报道说，中国足协和你的合同将从2002月1月1日开始？＜＜你说的具体的日期对我来说也是新鲜的消息，真有意思。在足球界我们都已经习以为常了，记者知道的情况总比直接相关的人还多，比教练多，比球员多。这有时候让人觉得可笑与滑稽。我只能等待这个星期或者下个星期，看如何做决定。 ＞＞你说的决定是你的决定，还是中国足协作出的决定？＜＜是他们，他们应该在本周或者下周作出决定。 ＞＞请问你是否现在已经开始准备中国队的资料？＜＜没有，我为什么要这样做呢。如果因为报纸上的一些报道，我就开始准备某支球队的资料，那我该准备的俱乐部的资料就太多了。 ＞＞中国队近期将在巴林和巴塞罗纳(12月28日中国队与加泰罗尼亚队比赛)进行比赛，你有可能去观看中国队的比赛吗？＜＜正如你所说的那样，中国国家队已经去巴林了，可我现在还在斯图加特，我相信那么快我还不会上任?哈恩笑了起来?。 ＞＞那看样子你更愿意在巴塞罗纳和中国队见面？＜＜如果到那时一切都已“正式”了，我当然非常愿意去巴塞罗纳。不过，那是圣诞节以后的事了，圣诞节马上就要到了，我们得先过了圣诞节再说。圣诞节我还会在斯图加特度过。?看来，哈恩对中国队的行程并不陌生?。 ＞＞说起巴塞罗纳，听说你在斯图加特有一个西班牙社交圈子？＜＜我太太是西班牙人，她的父母都是西班牙人。 ＞＞那你在家也说西班牙语吗？你的西班牙语如何？＜＜不，我们在家只说德语，因为我太太是在德国长大的。我的西班牙语很一般。不过有一点我可以告诉你，任何人别想用西班牙语来骂我。?哈恩说到这里，再次“狡诈”地笑了起来?。我的岳父目前就住在巴塞罗纳附近。他们本来是住在巴塞罗纳市内的，但现在搬到了巴塞罗纳的郊外。圣诞节后我们倒是可以去拜访岳父一家。 ＞＞如果你去中国工作的话，会使用什么语言？＜＜那得看队员们说什么外语。 ＞＞看来你和中国队在巴塞罗纳相遇算是巧遇了，公私结合。＜＜我要提醒你，这只是“可能”?哈恩用一个德语的虚拟式来纠正我的话?。 ＞＞据中国的媒体报道，中国足协为你准备了一份和成绩挂钩的合同，你会签下这份合同吗？＜＜我认为，所有的合同都是和成绩挂钩的。我和我的第一个俱乐部，就没有合同。当时他们老让我签合同，我说要什么合同，不行的话我就回家。其实所有的合同都是和成绩挂钩。有什么事情，双方都可以坐下来进行商谈。如果合同对于双方中的任何一方不合适的话，那么这份合同都不可能完成。不管签下的是什么合同，如果任何一方不满意，总有办法解除合约的。至于合约期限，是到明年或者到后年，对我来说都可以接受。在我离开的所有俱乐部中，我从没和任何一个俱乐部翻过脸。有时候是因为成绩不好，有时候是因为我和他们合不来，有时候是他们的期望值过高。解除合约的原因很多，但总有办法解决。有没有合同都无所谓，也不管合同的有效期还有多久。 ＞＞你最近在忙些什么呢？＜＜我正在装修房子，估计离完工还有几天时间。圣诞节前我们必须得完工，否则我就有麻烦了。 | 
