| 阿尔贝茨正式宣布加盟申花 德媒体关注“铁锤” |
 |
|
|
2003年2月20日02:04
新闻晨报
|
|
德国球星阿尔贝茨终于到了上海申花队了，这位在德国有相当知名度的球员去遥远的东方踢球引起了人们广泛的兴趣。在阿尔贝茨正式宣布加盟申花后，德国媒体都给予了极大的关注。
最早报道此事的是汉堡俱乐部的官方网站，一篇“阿尔贝茨去中国”的报道中说：汉堡俱乐部决定马上中止和阿尔贝茨的合约，阿尔贝茨将于本周去上海与申花队签定工作合同，参加今年的中国联赛。汉堡俱乐部官方发言人霍夫曼说：“我们感谢阿尔贝茨对俱乐部工作的合作，他同意和俱乐部终止合同，这是个很好的决定。而且我们很高兴看到他能够帮助我们提高在中国的知名度。”而阿尔贝茨本人也表示，他觉得自己在汉堡队的日子还是有价值的，他现在要迎接的新挑战不光是足球上的，还有就是在生活习惯和文化差异上的，“我想我可以当好汉堡俱乐部在上海的形象大使。”
汉堡当地一直跟踪报道阿尔贝茨去中国消息的《汉堡晨报》也用很大的篇幅详细介绍了有关情况。他们的报道称：只是喝了一杯咖啡的功夫，汉堡队和阿尔贝茨的“婚姻”就结束了。本周二上午8点，阿尔贝茨和他的经纪人和汉堡俱乐部的官员在酒店会面，片刻后他就前往汉堡队的训练基地，在队友训练前与他们告别。今天阿尔贝茨和女友将飞往中国和申花签订一个截止到今年11月的合同。汉堡俱乐部给了他130万欧元的违约金，相当于970万人民币，一个箱子都装不下。“尽管如此，汉堡还是解脱了。”俱乐部的官方发言人霍夫曼说。看台上的看客阿尔贝茨的合同到2004 年6月30日期满，俱乐部还得花费300万欧元。
足球报道方面在世界上很著名的德国《踢球者》在新闻中称阿尔贝茨是“汉堡队在亚洲的使者”。文章介绍到有150场德甲联赛经验的阿尔贝茨将立刻离开汉堡俱乐部，这名31岁的中场将投奔上海申花队。他们的报道还称汉堡队给阿尔贝茨的解约金估计将是1百万欧元。
德国《明镜》网站的消息称，由于无法继续在汉堡队效力，阿尔贝茨将投奔中国的甲级队上海申花队，这名中场选手得到了比较丰厚的违约金。在本周二汉堡队同意立刻终止与他的合同，阿尔贝茨的年薪是230万欧元，他得到了130万欧元的补偿。
德新社认为阿尔贝茨的噩梦终于可以结束了，在最近5个月的比赛中他不得不一直坐在看台上观战，现在在合同结束以后他将可以马上前往中国，与上海队签约并准备3月开始的中国联赛。阿尔贝茨认为是他在中国受到的欢迎使他下了决心。
晨报记者俞炯
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信