本报讯（记者周葱）本周日，已退居第5的川军将挑战已连败两阵的申花队，今天下午，川军又踏上了东征旅途。目前川军的坏消息是，受感冒困扰的队员尚未痊愈，甚至主帅霍顿也是抱病出征。所以此仗对川军而言相当难打。

　　霍顿在前日被送进医院后，球队的训练重任落在了黎兵肩上，然而，对于缺兵少将的黎兵来说，他也只能是带队进行一番简单的冲刺训练。除了霍顿外，被感冒击中的队员还包括朱琪、邹侑根、马荃、姚夏等队员。不过，在经过全力医治后，姚夏、朱琪、马荃已经恢复了训练，而邹侑根最严重，本轮只好呆在家中养伤。上一场比赛有上佳表现的孙晓轩，由于在比赛中受伤，直到昨日也才恢复训练。不过令人称奇的是，4个外援鲁纳、乌克亚、马麦罗和比坎尼奇，没有一人感冒。昨日上午，被“抢救”出来的霍顿又亲自带队进行了操练。

　　在本轮比赛中，积分分列第三、第四的深圳、辽宁以及紧随川军的国力队都是主场之战，如果川军此役不能在上海取分，很可能会退到第六的位置，这无疑对力争重返三甲的川军十分不利。

    (华西都市)