现效力于意甲切沃队的德国球星比埃尔霍夫日前宣布，他将于本赛季结束后终结自己的足球生涯并从此退出足坛，比埃尔霍夫同时宣称，自己今后无意从事足球教练的工作。

　　比埃尔霍夫在接受德国媒体的采访透露出了退役的决定，他说：“我现在99%地肯定，自己将在本赛季结束后退出足坛，但是我清楚，我今后不会成为一名足球教练。我现在已经为可口可乐和耐克公司服务，2006年世界杯又在德国举办，我希望届时能够成为德国世界杯组委会的成员之一。”

　　比埃尔霍夫是在上赛季结束了同法甲摩纳哥俱乐部的合同之后加盟切沃队的，他对于自己的这个选择感到高兴，比埃尔霍夫说：“切沃队内的气氛同我加盟的第一支意甲俱乐部乌迪内队非常接近，那还是90年代初期的事情了。”无论在国家队还是在俱乐部，比埃尔霍夫都取得过相当骄人的荣誉。1999年他是意甲冠军AC米兰队的主力成员，并在1996年欧洲足球锦标赛中代表德国队夺取了最终的冠军，在同捷克队的决赛中，比埃尔霍夫打进了决定胜局的一粒金球，从此名扬天下。 （搜狐体育 迭戈）