美国梦六队的训练场上上演了这样一幕：特雷西-麦格雷迪被提问一个普通的测试：你要怎样叫暂停？“把手合在一起成这个形状？”麦格雷迪边回答，边把手做成“T”的形状。“错！特雷西，你不能叫暂停，任何球员都不行！”“教练才能叫暂停？哦，天啊，这个测试让人们知道我对国际比赛规则的了解程度，”麦格雷迪说，“我对规则一点都不了解。”

“梦六队”正在纽约进行集训，他和将要参加8月20-31日在波多黎各的圣胡安举行的2004年雅典奥运会男篮美洲区预选赛。目前这些球员正在接受最基本的培训——学习比赛规则。

除了暂停外，这次美洲区预选赛还有一些规则被改变，如允许干扰球，限制替补，限制跳球次数为每场比赛2次等。国际篮联比赛和NBA球赛规则的不同让这些全球瞩目的篮球明星们感到困惑。

“当我今天对这些球员解说规则的时候，我觉得我们是在谈论另一种体育运动。”美国队主教练拉里-布朗说。在接下来的几天中，主教练布朗也要暂时“下课”，把讲台让给美国篮球协会助理执行主任西恩-福特（Sean Ford），福特是美国篮协的副主管，他对国际比赛的规则非常精通。

国际篮球比赛的场地也和NBA不同，场地比NBA小了2英尺2英寸，内线从NBA的矩形变成了梯形，比赛时间从48分钟减少为40分钟，3分线从NBA的23英尺9英寸变成了20英尺6英寸，并且没有非法防守的限制。

从8月12日星期二起美国队将让2名国际篮联教练——一名来自巴西，一名来自波多黎各——来帮助球队训练并适应不同的执法尺度。

　　这次奥运会预选赛上国际篮联主要改变了3个规则：
　　——取消了当球在飞行途中24秒投篮哨响时投篮不中后的24秒违例；
　　——取消了比赛前3节每节教练只有1次叫暂停机会的限制，改为上半时有2次暂停，下半时教练可以叫3次暂停；
　　——取消了跳球制，只规定在上下半时比赛开始时各跳球1次，每节开始时转换发球方。

麦格雷迪从来没有在国际篮球规则下打过球，他很不适应小的场地、短的比赛时间、更近一些的三分球线，而且还不存在任何违规的防守规则。“不能叫暂停很奇怪，换人规则也很奇怪，比赛规则也不同，这简直就是完全不同的一项运动。”蒂姆-邓肯说。不仅仅是新手麦格雷迪不习惯国际规则，连蒂姆-邓肯也忍不住抱怨。“我们不习惯这样打球，而国际球员们却很适应。”（小米）