人们期待着巴特尔及早向丹佛进发，在那里去兑现他自己的NBA梦想。目标是明确的，但道路却绝非坦途，毕竟NBA是世界顶尖篮球高手聚集的地方，在那片璀璨的星空下，任何人要想展放光芒都绝非易事，对于巴特尔来说，要想在NBA闯荡，他必须逾越三道难关。 第一关语言 这是每名国际球员进入NBA的一道关，由于汉语和英语语系的截然不同，这道关对于中国球员来说更是一个严峻的考验，去年夏天的试训，就曾令巴特尔感到不适应，当时他就曾表示，目前生活中面对最大的难题不是训练和吃不惯的西餐，而是独在异国的孤寂，巴特尔的语言还不过关，还不能和队友顺畅地交流，训练一结束就只能一个人呆着！ 当然，语言不过关，困扰的不仅是生活，在球场上无法和队友沟通、配合，无法更清楚地理解教练意图更会影响自身实力的发挥和水平的进一步提高。 此次再赴NBA，掘金队同样把解决巴特尔的语言障碍放在首位，小牛队球员部主任奥康纳在接受记者采访时表示：“我们会在各方面帮助他，让他尽快适应。” 巴特尔的中方经纪人夏松也将前往陪同巴特尔两周左右的时间，而大巴自己也一直在坚持学习篮球术语。 成功是给有准备的人，巴特尔已经做好了冲破语言关的准备。 第二关体能 在NBA成长的球员，都有专门的体能教练来针对该球员的特点发展体能，但中国球员在成长的过程中却很少接受专门的体能训练，体能的差异无疑会影响技术的发挥。NBA篮球追求高速度、强对抗，这对每个球员的体能提出了严峻的考验。在首钢，球队的许多战术都是围绕他进行的，对巴特尔的速度要求并不严格，而到了NBA，全队的速度是统一的，不会因为中锋自身的速度水准而改变，如何提高自己攻防转换的速度对巴特尔无疑是一个严峻的考验。 巴特尔自己也认为，在掘金打球必须适应该队的攻防节奏，这和现在在北京首钢队不同，不再是球队围着自己的节奏打，而是拼尽全力适应别人的节奏。 掘金队球探奥康纳则解释说：“我们不要指望他一去就打主力，他只要在20分钟内表现充分就可以了！” 这“20分钟”将给巴特尔提供展示自己的舞台。 第三关理念 NBA中绝大多数球员，从小打球的规则都基本是按照NBA规则执行的，强调个人进攻能力的培养，即先个人，再全队。而中国篮球三大中锋，从小打球执行的是业余篮联的规则，强调全队整体的攻防，即先全队，再个人。如今，巴特尔打算闯荡NBA，他就必须去改变自己所持有的篮球理念。事实上，理念的改变在某种意义上说，比技术的改变要更难。 就巴特尔的现状来看，他出色的对抗能力和较全面的中锋技术是掘金队看中他的关键，但以巴的身高，要成为NBA的优秀中锋并不容易。 巴特尔说：“在中锋位置上，我没有什么明显的长处，这不仅是我个人的问题，也是亚洲篮球整体发展水准的问题。去年夏天，在掘金参加季前赛时，我就深深感受到这种差距。NBA不是依靠一两项长处就可以立足的，你必须依靠自身整体实力，并且在对抗中发挥出来，比如说，在CBA打球，我的身高和技术都处在领先地步，我可以轻易找到出手机会去得分。但在NBA就截然不同了，即便你有很好的投篮技术，但你绝对不能等待机会去投篮，而必须在身体和身体的碰撞中去创造投篮机会。所以说，我去NBA打球，就没有任何长处可以依赖。” 三道难关，三种准备，巴特尔的丹佛之行将在闯关的过程中给中国篮球带来更多的期待和希望。中国体育报刘亚平 | 
