特约记者古城报道 5月19日，黄翌飞赴新加坡，出席了新加坡足总为他们召开的第二次听证会，听证会上黄翌对新麒俱乐部总经理王津辉、一队主教练张维克、二队主帅吴启顺、队医孙岳上次听证会的证词进行当庭对质。黄翌认为：“他们例举都不是事实，比如说我们抽烟、喝酒、殴打队员都是无中生有的事情，他开除我们的理由根本就不充分。王津辉要是认为我们违反了队规，当时就可以贴张布告处罚我们，怎么这些事情到了现在都成了问题？”黄翌还说自己当了这么多年的职业球员，训练和比赛懂得该用怎么的职业态度去面对。

　　黄翌在新加坡期间，随时与家人保持联系，他已知道国内某媒体登出的所谓根据新加坡《联合早报》转载的有关四位中国球员再赴新麒队的消息，耐人寻味的是，黄翌说：“这条消息根本就不是联合早报首先刊登的，因为联合早报我在新加坡期间天天都买。”黄翌从有关方面获悉，来新麒队的其实只有三位中国球员，其中两位队员包括先前报道的原鲁能泰山队的年轻后卫谢永亮，王津辉已以他俩的签证到期，要办工作准证为由让他们先回去了。留下的的一位是刚来球队的六十多岁的周性教练的儿子。

　　在黄翌看来，王津辉开除他们五位球员就是心态不正，当初王津辉在联赛开战前，就向新加坡媒体频频唱出高调：“新麒队是以中国球员为主的球队，水平非常高，新麒队只能输前两名的球队，别的队绝不能输。导致成为新加坡联赛的众矢之的，其他队都瞄准着全力以赴地同新麒队打，等到了连输三场后，而新麒队的队员大部分队员发挥失常的情况下，他一下子没了方向，只能是怪教练、怪队员，来推卸他的责任。黄翌还表示：“把我们开除后，球队的成绩有反弹吗？联赛对盛港马林队是赛三场连输三场，现在还是排名第九名，倒数第四名。年轻的队员挑起大梁了吗？没有。毕竟在昆明集训时，主教练不会看走眼，说到底，主力与替补还是有区别的。”

　　黄翌还透露说：“王津辉曾经说要以名誉受损为由要在国内起诉我们五位球员，但是，后来他又没有动静了，近日新加坡媒体的记者向他提起此事，王津辉居然表示他是想起诉我们球员，但是，中国的法院因为非典不上班！”说起王津辉，黄翌是越说越气，他说：“这个人就是打着中国人的旗号干骗中国人的事。”黄翌此次回到新加坡与当地足球界进行来交流，许多人都说他们新麒球员到新加坡是被骗了，如黄翌一个月二千二百元新币，到要扣除一千元新币住宿、伙食费，这一千元新币还要只先拿到百分之三十即三百六十元，余下百分之七十要到年底才能拿到。一位留学生说：“这三百六十元在新加坡能派什么用处，你在上海时拿这么些钱吗？这点钱在新加坡连起码的生活都不能保证。”黄翌气愤地说：“当时我们在昆明时，也没有好好看看合同，那知道所签的两份英文合同与中文补充说明有这么大的不同，他还说中文合同是一样的，那么当时我在新加坡足总申诉时，要赔我的金额是按英文合同算的？我们到新加坡才知道当地的行情，连一位清洁工人每月都挣二千新币，我们五位球员希望新加坡足总能处理好此事，中国足协能站到我们球员这边，替我们说公道话，否则我们球员的利益一点都没有保障了！我们算什么名堂？在新麒队拼命训练、比赛，伙食不好还自己倒贴钱买营养品补身体，改善伙食，想想真是气不过，无论如何我们不能再让他欺骗其他中国球员了！”

　　黄翌介绍，由于其他四位球员无法来新加坡，本着公平起见，新加坡足总将于下周三召开第三次听证会，由陈律师代表另外四位球员进行申诉。如不出意外，新加坡足总将于6月6日作出判决。虽然相信新加坡足总会作出公正判决，但黄翌也考虑到要胜诉的难度，他说：“当初在我们五位球员向新加坡足总提出投诉后八天，他们就应该举行听证会调查此事，但是他们却拖了下来。只到陈律师去瑞士国际足联申诉，他们才匆忙召开听证会，因此，我们也作好了作出对我们不利判决的可能性。如果真是这样的话，我回到上海后还会联系陈律师继续向国际足联投诉，说明新加坡作出的判决是偏袒俱乐部的，要求国际足联直接派人下来进行调查，直到挽回我们的名誉，我们就不相信找不到讨还公道的地方。”