中国队即将出线引来了广泛的国际关注，法新社今天撰文报道了社会各界筹备欢庆活动的情景，同时为中国队所感受的压力表示担忧。摘要翻译如下：

　　酒吧疯狂地增加着供应，期待着出现超过北京申奥成功时的轰动。沈阳一位姓田的酒吧经理说：“我们订购了平时三倍的啤酒和饮料，我们期待着一个盛会。已经有很多顾客在这里预订了位置，谁都想看清楚电视。”

　　黑市上的沈阳球票已经达到1000元人民币，据一家报纸说，这在贫穷的辽宁省相当于人们平均工资的两倍。于是很多球迷倾向于在电视上收看比赛。

　　一家报纸估计，如果中国队成功出线，每个球员将得到几十万到上百万的奖金。中国青年报说，中央电视台计划在赛后直播球星云集的庆祝会。

　　中国队似乎没有任何理由不能在周日战胜阿曼队，后者目前仅积两分进一球。但是面对所有这些期望，中国队身上的压力是巨大而且真实的，尤其是对米卢来说。好在这位四海为家的教练已经很熟悉这种状况。中国队的胜利将使他成为第一位五次带队征战世界杯的教练，他也将成为中国人心中的英雄。而在此前，这个人口大国一直背负着关键时候“卡壳”的不光彩名声。

　　米卢在本周早些时候对中国记者说，他很清楚这些压力，但他没有说过要跳长城。“我没说自己要跳，我说的是如果中国队没进世界杯，中国人民会把我挂在长城边上然后扔下去。”（远山）

    (搜狐体育)