本报荆州８月３日电（记者赵焱）“到了荆州，咱可不能当关羽。”这是泰达ＣＥＣ队将士抵达客场后发出的感慨。

　　泰达队今天凌晨５：３０就从民园体育场出发，赶到首都机场飞赴宜昌。随后又经过１个多小时的车程才抵达荆州，准备与武汉红金龙队进行足协杯第三轮第二回合的比赛。旅程中泰达队显得非常“沉闷”，并不是由于队员心情不佳，而是他们实在有些疲劳，甚至还都是睡眼惺忪。而且队员们一下飞机就高呼“太闷热了！这简直就是一间大桑拿房间。”

　　尽管如此，内尔松还是在下午安排了一堂运动量并不是很大的训练课。下午４：３０泰达队来到酒店附近的一座体育场进行训练，但刚刚开始不久天空就飘落零星细雨，虽然雨不算大，但原本场地条件就不理想的球场变得极为湿滑，因此泰达队在进行了简单的体能和有球训练后就收兵回营了。

　　与强大的对手相比，武汉红金龙队似乎更加清闲，他们仍在武汉进行训练，将于明天抵达与荆州毗邻的沙市。据悉红金龙队出场阵容与首回合相比不会有太大变化，惟一的好消息也许就是主力前卫刘林的伤愈复出了。

    (天津日报)