本报讯　昨天，德乙联赛进行了第17轮的4场比赛，结果圣保利队以1：4主场惨遭亚琛凌辱，中国球员杨晨一个多月来首次先发出场，不过状态平平，毫无建树，并在59分钟时被换下场。拿着可怜的9分，带着“副班长”的袖标，圣保利凄凉进入冬歇期。本轮谢晖依然因伤缺阵。

　　6战5负的圣保利亟待一场比赛的胜利，但在零下6摄氏度的严寒中，他们的队员们动作僵硬，失误频频。第36分钟亚琛队队长普夫利普森20米外远射造成门将布拉特脱手，伊瓦诺维奇轻松补射得手。

　　下半时，菲利普科夫斯基孤注一掷地换上第4名前锋库尔尤维特。第49分钟，伊瓦诺维奇梅开二度。不到1分钟，喀麦隆中场巴约克，将比分扩大为3比0。第59分钟，杨晨被换下场。第74分钟，伊瓦诺维奇完成帽子戏法。第89分钟，库尔尤维特在禁区边缘施射，为圣保利攻入保颜面的一球。寒风中，圣保利进入“冬眠”。