76人中锋阿特·朗（LONG）的名字在中文里代表着“长的、高的”的意思，但在中国中锋姚明面前，身高6英尺9英寸的朗发现自己实在太不够高了。 这只是场无关紧要的季前赛，76人主帅布朗并不特别看重赛果，于是，上周五同火箭的季前赛中，朗发现矗立在自己面前的是身高7英尺6英寸的状元秀姚明。尽管这是姚明在康柏中心的第一次表演、第二次参加NBA比赛，但姚明用自己的表现赢得了队友和对手的尊重。 这是姚明在两天内参加的第二场比赛。上周四，在同马刺的比赛中，姚明出赛了13分钟；现在，大块头先生又上场了。康柏中心的球迷用掌声欢迎姚明的上场，在亮相仅31秒钟后，姚明得到了他在康柏中心的第一个……犯规。犯规成了困扰姚明的大问题，而NBA裁判在吹罚比赛时素来对新人要求更加严格，再加上CBA与NBA比赛规则有所区别，姚明似乎有点无所适从。在上半场结束前2分44秒，姚明得到了第三次个人犯规。整场比赛，姚明一共出赛24分钟，7投4中，罚球6投5中，抓下13分5个篮板2次助攻2个盖帽，但他有4次犯规3次失误。毫无疑问，对姚明而言，这是场绝对完美的表演。在对手的推搡下，姚明表现出极强的适应能力，“NBA比赛比我想象中更激烈，对抗更猛烈。” 赛前，国家主席江泽民在美国总统乔治·布什的牧场接见了姚明。突如其来的大雨耽误了姚明的回程，他在开赛前1小时才赶到康柏中心。主帅汤姆贾诺维奇让姚明在第一节一直坐在替补席中，直到第二节开始。看到姚明准备出场，康柏中心的9581名球迷爆发出热烈掌声。显然，球迷们并不在乎火箭最终以89比93丢掉了最后一场季前赛，姚明的表现让球迷们觉得这就足够了。 朗在大多数时间中负责盯防姚明，但他不是个称职的防守者：第一次，姚明摆脱他，在12英尺外跳投成功；随后，姚明突破到底线上篮，球又进了；在接到纳奇巴的传球后，姚明在14英尺处转身投篮。在第二节中，姚明的惟一失手是一个三分球。他还抢下了两个防守篮板。不过，最令人振奋的表演还是姚明的盖帽，这让对手见识了他的威力。布莱恩·斯科纳企图在底线挑战姚明，啪！姚明重重一拍，皮球从斯科纳手中被打落，弹到了坐在场边的火箭老板亚历山大的身边。 对姚明而言，他的惟一问题是在球场上显得太过温柔，显然，中国篮球远没有NBA那么多的亲密接触。姚明是个完美的篮球运动员，但他必须经过一些艰苦挑战，比如粗暴的大肘子。比赛进入第三节后，布朗加强了对姚明的防守，他没有得到投篮机会，但他依靠6次罚篮抓下5分。姚明认为自己原本可以打得更好，“我的开局还不错，但在比赛最后时刻，我应该能抓下更多篮板。” 姚明似乎对自己的表现并不太满意，但他没有寻求任何借口，从中国搭乘17小时越洋飞机抵达休斯顿的疲劳并不是问题，24分钟的上场时间也没有让他精疲力竭。不过，休斯顿球迷不需要姚明的道歉，他们像接受家庭成员那样接受了姚明。正像姚明所说的那样，“今天晚上，我觉得自己找到了回家的感觉”。(叶灵) | 
