星期三，巴乔在个人网站上发表一封致球迷的信，从他的字里行间，我们或许可以感受到他的内心世界。 致所有关爱我的人：在这几个月同伤病的斗争中，我发现我的内心充满了力量、勇气和信心，而这些都是你们赐予我的，是你们日以继夜地用热诚、激动、抚慰和万千纯真的心灵给了我这么多美好的东西，是你们让我有了与不幸抗争的欲望，是你们鼓励我不能放弃。在这里，我想对你们说声谢谢，是一千次发自内心的谢谢，以我个人的名义，也是以我家人的名义。 上星期日的比赛是我逐渐恢复的一个起点，我希望能在以后的日子里再为布雷西亚的保级做出贡献，这是一支拥有黄金队员的队伍，是一支在联赛中遭受太多不幸的队伍。我非常荣幸在这里遇到了瓜迪奥拉，他同我一样选择了一支乡间队伍来迎接世界杯。他是能用言语和行为触动你内心的人，周日我刚刚上场时他的手势让我感激终身。可能很多人没看到那一场景：他是自觉地脱下队长袖标，微笑地跑过来放在我的手上，我心里立即产生一种荣誉感和责任感。这样的场面是任何人都难以忘怀的，使足球超越了输赢的范围变得更加迷人，因为它来自内心。 现在我的最大愿望是我这一周不懈的努力和我伤势的好转能对布雷西亚有益，这周末它将在都灵迎战全力夺冠的尤文图斯。但是我们有伟大的教练，他当然会让我们用正确的心态面对比赛，也懂得用最好的方法训练我们。在布雷西亚碰到像马佐尼这样一位既专业又慈祥的老者，我感到无比快乐。 我非常吃惊，有这么多人还在关注我、爱护我，主张让我参加世界杯，希望这些问题不会给特拉帕托尼先生带来麻烦。我与特老也是相识多年的朋友，他是个诚实的人，更是个未雨绸缪的人。许多人因为他在意大利同乌拉圭赛前关于我入选国家队的言论而攻击批评他。请你们相信我，特拉帕托尼说的都是正确的，是有理有据的，我经受了如此严重的伤病，在两个星期前就相信我的回归确实有些荒谬，我都觉得不太可能。以后的日子里，只有在绿茵场上、只有比赛、只有战斗、只有和队友一起并肩承受痛苦，我才能表现出来，至少向我自己表现出来，我能否参加世界杯。如果有一天我认为自己真的对蓝衫军团不再有用的话，那么我将主动挂出白旗。 现在我感觉我的膝伤痊愈了，准备好去比赛，同尤文图斯的比赛我将上20分钟。我相信上周日我那两个依靠身体的进球足以证明我的肌肉和关节毫无问题。在国家队名单正式宣布之前，我希望大家保持平和的心态和客观的评判耐心等待，这是我个人欣赏并一直使用的两个方法，即使在与伤病的斗争中也没放弃过。巴乔(张恺／译) | 
