【记者克克报道】 漫长的常规赛、季后赛是NBA球员表演的舞台，而休季则是属于NBA管理层的。更形象地说，就是总经理们明争暗斗、八仙过海、激烈比拼的赛季。 无论是总裁（president）、教练（coach），还是篮球主管（directorofbas-ketball），他们都可以同时兼任着俱乐部另一个重要的职务———总经理（Generalmanager），这是俱乐部最核心的职务之一。事实上，在目前的NBA，很多总经理同时有着其他许多身份。 换言之，在NBA有着许许多多形形色色的总经理。他们中只有一个担任商业经理的职务；有4个同时兼任着教练的职务；有10个完全能够操纵俱乐部的一切大权，他本人就像这个领域里的“小皇帝”一样，呼风唤雨；还有10个总经理只是处理一些日常事务，他们并不握有实权。甚至在华盛顿，还有一位替补的攻击后卫实际上代理着总经理的职务，不用说，你就明白他是迈克尔·乔丹。 在不同的俱乐部，也许总经理的地位和职责就有所不同。“这份工作对于不同的人来说，就意味着不同的事情。”亚特兰大鹰队的执行副总裁彼特·巴伯洛克同时是俱乐部的总经理，他认为坐稳总经理的位子远非外界想象的那样容易，“从根本上说，无论他们如何称呼你，你的工作就是始终改善球队的实力或者把它保持在很高的位置。如果你不能够把这样的事情搞掂，那么人们就会用很多不喜欢的东西来称呼你。” 今年的休季，原来以为是一个对总经理们来说比较平淡的赛季，因为今年上档次的自由球员过少，以为掀不起什么波澜，但通过五花八门的交易，这个赛季完全热闹起来。并且，这种热闹还将继续下去。东部冠军新泽西网今年夏天继续革故鼎新，大动作不止，总经理索恩的目标直指总冠军。在凯尔特人迎来贝克之后，预料东部不再会有什么动作，但精彩似乎才刚刚开始———华盛顿奇才成为交易大户，送走亚历山大只是个开头，签下拉塞尔也没有完，上周用汉密尔顿和活塞的斯塔克豪斯交换才是真正的大手笔。据说，他们的交易还要继续。 NBA东弱西强已经成为趋势，但在这个休季，东部开始拼命地反扑———几乎所有有影响力的交易都发生在东部，东部开始摇起革命大旗，正在为改变让他们难堪的大势而搏斗，所以也就辛苦了索恩、华莱士和乔丹（昂塞尔德）几位老总级人物了。老牌的管理高层的高手在西部居多，像灰熊的韦斯特和国王的佩蒂尔，都是业内的顶尖高手，但最近几年出风头的东部老总比较多，从魔术队的加布里尔到76人的比利·金再到新泽西的罗德·索恩。 这个“休季的赛季”还要持续一段时间，等到新赛季NBA球员开始战斗时，也并不意味着总经理们可以去悠哉游哉了，因为他们还要开始为赛季中的转会出谋划策，还要焦急地等待他们在夏天所付出的努力在新赛季中是否见效。 | 
