文／《高尔夫周刊》

　　译／韩如冰

　　现在美国高尔夫协会(USGA)对球杆采用的回弹测试是从1998年开始实行的，越来越多的现象表明回弹测试已经不能适应日新月异的科技发展，新的钟摆测试也就此应运而生。

　　下个赛季这一全新的检测系统将全面启动，这让许多生产商都有些着慌。各大厂商不断钻研科技，把球具里的科技因素推向颠峰，游走于USGA规定的边缘。

　　相对于旧的测试系统，钟摆测试的很大一个特点就是测试仪器非常轻便，完全可以放进一个手提箱里，因而可以在比赛现场进行测试，虽然目前USGA和苏格兰圣安德鲁斯的皇家高尔夫俱乐部都声称该项测试将采取自愿原则，但双方对这个测试的重视程度使很多人相信这不过是迟早的事情。

　　“我不认为那些小白球有任何理由需要飞得更远，”PGA首席执行官费恩切姆说，“设立一个适当的标准是非常有必要的。”

　　然而也有人认为所有这些规则都不能阻止制造商们研发新科技的热情，毕竟对他们而言经济利益的诱惑太大了。

　　产品设计经理鲁奇说：“11年前，我刚来到这间工作室时，工程师算上我本人总共有三个人；而现在我们拥有了40多名高级工程师，分别从事球杆的材料学研究、动力学分析、结构分析、空气动力学研究和复合工程学研究。冷战结束后，科学技术日新月异，以前所未有的迅猛速度向前发展，而高尔夫球杆恰恰是最早采用顶尖工艺技术制造的产品之一。不妨举个例证：航天与高尔夫都是在研究同样一个问题，让某种东西穿过大气飞得更高、更快、更远。”

　　高尔夫看起来是多年来都没有什么改变的运动，然而不可否认的一点是现在的高尔夫球手比起他们的前辈来开球的距离远了很多，今年到目前为止在PGA开球距离排名前十的球手平均都在300码以上，最远的埃尔斯是320码。这要跟仅仅10年前的球手们比起来就是20码左右的差距。

　　为了适应球手们的这一特点，球场也不得不花很多资金进行改建，最著名的就是奥古斯塔国家高尔夫俱乐部去年的长度一下子增加了300码，被很多人批评为是为了迎合泰格·伍兹这样的长距离选手。然而仔细想想，不光是伍兹，米克尔森、埃尔斯等人的开球距离都很惊人，还有如豪威尔三世等的年轻一辈，球场管理层也实在是不得已而为之。

　　米克尔森早些时候在菲尼克斯比赛的时候差点一杆就攻上了403码外的果岭；在利维埃拉451码的第18洞，豪威尔三世使用的是木杆和沙坑杆———1974年戴夫·斯托克顿获得胜利的时候他用的还是木杆和3号木杆……类似的例子不胜枚举。

　　不管是高尔夫球，还是球杆，现在的高科技产品都能够帮助球手增加距离，对于一般水平的人或许是有必要，可是职业选手们使用这些产品的效果未免太惊人(2001年TitleistProV1推出的时候平均开球距离就一下子增加了6码)，PGA也不能坐视不理了。

　　钟摆测试到2004年1月就会正式开始使用，虽然暂时我们还无法预计它会对职业选手的打球习惯产生多大的影响，然而有一点是可以肯定的———科技永远是在不断的进步之中。