记者袁琳华盛顿报道 1997－98赛季东部赛区决赛的比赛场景至今还历历在目，迈克尔·乔丹率领的芝加哥公牛队与雷吉·米勒的印第安那步行者已经把决赛延长到了第六场比赛，公牛3比2领先。在第六场比赛的最后时刻，米勒在三分线外将乔丹狠狠地推出去，转身接到球跳起投篮，球进了！92比89！3比3平！ 后来美联社用了一句经典评语作为这场比赛的导语。“如果裁判没有吹哨，那就不是犯规（Ｉｆ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｃａｌｌ ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ｆｏｕｌ．）。”时间过去了5年，这句话还挥之不去。就好像乔丹和米勒之间多年的宿怨，这对冤家之间的争斗就是芝加哥和印第安那对抗的广告牌子。 1987年米勒从加州大学洛杉矶分校毕业开始，乔丹和米勒这对冤家就开始了仇恨。米勒是个极其骄傲的人，幸运女神始终很眷恋他——从高中开始他的篮球生涯就一帆风顺，他的模特妻子恐怕是ＮＢＡ所有球星的妻子中最漂亮的一个，场上场下，米勒从来没有失意过。但就在他需要更多的事业的成就时，乔丹横在他面前。一个比他还骄傲、比他还有天赋的人一次又一次地击碎米勒的美梦，米勒把乔丹恨到了骨头里。而傲视群雄的乔丹一直就在寻觅一个假想的敌人，来刺激自己不断的进步。两人“一拍即合”，不折不扣地成了一对冤家。 打打杀杀10多年，不知不觉两人都已近不惑，乔丹39岁，米勒37岁了。两人同时体力在下降，速度在下降，但对彼此的恨意没有减少一分。星期二的晚上，两人在华盛顿ＭＣＩ体育中心又一次撞在了一起。虽然两支队伍现在都是靠年轻球员打天下，但这两个老家伙的宿怨却在悄悄地延续。 这场比赛是米勒本赛季伤愈复出后的第一场，老天恰好就把这场比赛安排在了华盛顿。乔丹在比赛进行了2分20秒的时候进场，与米勒打了个照面。两人都没有说话，但却很有“默契”地站在了一块。虽然步行者主教练“微笑刺客”托马斯并没有安排米勒防守乔丹，但米勒还是习惯性地站在了乔丹身后，举起他的左臂，顶住了乔丹的后腰。演出开始了！ 乔丹第一次触球，背靠着米勒；米勒的两只手好像两个钉耙，在乔丹眼前疯狂地飞舞。即便不能把乔丹的球掏下来，也要给乔丹的手臂留下几条血痕。早已经习惯了这一切的乔丹几个假动作就巧妙地晃过米勒，助攻给篮下的中锋海伍德，水牛一样的海伍德立刻表演了一个大力扣篮。 别以为米勒就这么算了，让乔丹压在他头上那是绝对不能忍受的。虽然接下来他的三分球没能命中，但当乔丹再次准备在他面前突破上篮时，米勒的防守更加凶狠。这一次乔丹连续的假动作都无法骗过米勒，万般无奈之下只勉强跳起投篮，被早就等候在米勒身后的小奥尼尔一个结结实实的大帽给扇飞了。脸上无光的乔丹在球被打飞之后懊恼地跳起来，几乎要跑到裁判那儿理论，但终于还是忍住了。 在此之后的比赛里，托马斯再没有让米勒去防乔丹，因为他知道刚刚复出的米勒无法跟上乔丹的脚步。两人没有了直接交手的机会，但他们的对抗继续着。 第二节快结束时，乔丹连续两个跳投命中，第二个还是三分球，将比分差距缩小到10分；但米勒在中场结束的同时以一个三分线外漂亮的“百步穿杨”，将比分又变成45比32。第三节，米勒尝试投三分球不中，乔丹抢到篮板迅速快攻，像脱兔一样向前场奔去，跟在他身后的只有米勒。他毫不客气地将球从乔丹手中打掉，送乔丹上罚球线。1分钟后，乔丹似乎丧失了冷静，在毫无必要的情况下对米勒犯规，将米勒给他的全部还回去。 第四节，两人还是那么“默契”。奇才队将19分的落后差距缩小到只有1分，乔丹的一个三分球和两个罚篮将比分改写成70比71。仅仅半分钟之后，米勒以同样的三分球和同样的两个罚篮也得了5分，而且最后两个罚篮还是拜乔丹所赐。70比76，差距没有丝毫的变化。随后两人终止了持续4分多钟的争斗，将舞台让给了年轻的胡安·迪克森（奇才组织后卫）和小奥尼尔，两人隐藏到了幕后。步行者最后赢得了比赛，88比84。乔丹拿下28分，米勒贡献13分。 奇才主教练道格·科林斯说起ＮＢＡ的老家伙，似乎回到了他的年轻时候。“雷吉·米勒，噢，从他高中起我就喜欢他，还是我把他从高中招到ＵＣＬＡ的。老球员仍旧有他们的作用，还记得上一次我们主场打犹他爵士吗？最后5分钟是谁在决定着比赛的命运？是38岁（卡尔·马龙）、38岁（奥克利）、39岁（乔丹）、40岁（约翰·斯托克顿）的四个人。老球员可能速度慢，体力差，但他们用他们的脑子、他们对篮球的热爱来弥补身体上的欠缺。我永远爱这些老球员，永远爱雷吉·米勒。” | 
