当地时间12日下午，巴特尔随掘金队踏上连续3个客场的东征之路。在此之前，他在抵达丹佛后的6场比赛中出战过5场，平均每场8分钟得2.8分2.3个篮板。其中，最长上场时间14分钟，单场得分最高7分，篮板纪录4个，这些“小数字”提示着大巴，他的NBA之路才刚刚开始。 ■困难来自场外 新秀在NBA之路很少一帆风顺，但巴特尔与绝大多数美国本土新秀不同。在最初的一到两个赛季中，他的主要困难都将来自场外，语言上的巨大障碍和文化差异都会成为巴特尔真正融入NBA的羁绊。因为无法和队友在场上场下自由沟通，巴特尔无论是学习球队战术和得到队友认同都需要更长的时间。从小牛换来的哈维综合实力并不在巴特尔之上，但他在掘金平均每场能打21分钟，适应球队是决定性因素。 不过，巴特尔的困难并非不能克服。对NBA极为熟稔的经纪人夏松成为了巴特尔的代言人，不但能够替他梳理球队关系，更替大巴博得了当地记者的好感。夏松本月21日回国后，前中国110米栏名将、现在美国从事电子商务的李彤将成为大巴的翻译，直到本赛季结束。像大巴这样长期有人陪同，在NBA国际球员中绝对属于特例，湖人队乌克兰人梅德维登科应该成为巴特尔的榜样。梅德维登科上赛季进入NBA时，也像大巴一样几乎不能说英语，平均每场只能打5分钟，但他经过一年时间，已能和队友流利交流，本赛季成为了奥尼尔的第一替补。 ■实力尚待发掘 尽管巴特尔尚且无法良好地贯彻球队战术，上场后掘金进攻时常受阻，但他仍然几乎在每场比赛中都能获得一定的时间；第一助理教练“老爷子”麦克劳德和“滑翔机”德雷克斯勒对巴特尔关护备至，不停地给大巴灌输各种正确的理念，由此可见掘金对巴特尔的期待，同时也从另一个方面印证了巴特尔的潜在实力还在发掘之中。 巴特尔初到丹佛时的想法很简单：作为新秀，要从防守和篮板做起，决不和队友抢攻。但掘金整体得分能力不强，内线组合霍华德和麦克代斯同样不稳定，两人实际位置都是大前锋，麦克代斯还在伤愈恢复当中。因此事实上掘金不仅需要大巴的防守和篮板，同时也需要他的进攻。德雷克斯勒多次鼓励大巴，期望他能够有“控制局面的信心”。12日上午的分组对抗中，巴特尔在最后20秒一次“打三分”和一次篮下勾手成功，率领本组取胜，主教练埃文斯对大巴的表现很满意，但他要求更多：“你不但要做好自己的工作，还要去帮助队友进攻和协防。” ■掘金酝酿巨变 掘金队表面看上去风平浪静，球队无缘季后赛，输球也几乎成了习惯，但其实球队正在为未来一到两年内崛起卧薪尝胆，一场翻天覆地的巨变就在眼前。大老板克罗克手中共有3支球队，其中橄榄球的圣路易斯公羊队2000年夺得了超级碗冠军，冰球的科罗拉多雪崩队去年也成功夺冠，克罗克的重心已经锁定到掘金队身上。主场输给马刺后，克罗克接受记者专访时说：“我刚接手公羊队的时候，他们比现在的掘金队还臭，但我只用了5年时间就成了冠军。现在掘金队已经为腾出薪金空间去签自由球员做好了准备，况且，我们今年有两个首轮选秀权，明年又有两个首轮选秀权。现在队中的球员，将有很多人离开丹佛。” 球队巨变对巴特尔的影响，目前还无法看出，但可以肯定的是，巴特尔将是克罗克重建球队的一部分。缺少威信的埃文斯只能撑到本赛季结束，无论下赛季谁上任，巴特尔都会是内线重要替补，但上场时间长短和表现将取决于他进步的幅度。 ■本报丹佛专电特派记者杨毅 | 
