中国记者误会送鲜花电视解说员称佳一“牙技”

首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 社区 | 在线 | 企业




Sohu首页 > 体育频道 > 国际足坛 > 球员西行 > 邵佳一登陆德甲 > 邵佳一动态

中国记者误会送鲜花电视解说员称佳一“牙技”

2003年2月7日12:03　体坛周报

　　特约记者李绍州慕尼黑报道邵佳一的德甲处子战并没有给国人一个惊喜，以平淡收场。但是在比赛前，却发生了一件趣事。

　　1860队对汉诺威队联赛开始前，1860俱乐部的两名工作人员一人捧着一束巨大的鲜花，另一人捧着一张劳特照片的相框来到场边。这时一名中国记者误以为鲜花要送给第一次出场的邵佳一，对着鲜花不停地拍摄。因为语言不通，工作人员多次向他解释无果。俱乐部工作人员流露出一副很遗憾的表情，“鲜花是送给劳特的，因为劳特获得了去年德国最佳进球奖，今天是他获奖后的第一个主场，所以我们在这里送给他一束鲜花。”

　　邵的读音和德语Ｓｈａｕ有点接近，因此德国人大都能叫得出来，但是“Ｊｉａｙｉ”的读音难倒了不少德国记者。

　　北京时间周四凌晨，德国电视台一套现场转播1860队对不莱梅队的足协杯赛。电视解说员把“佳一”发成了“牙技”，令人哭笑不得。开始转播时，电视解说员多次用“牙技”来称呼佳一，还解释佳一中文的字面意义是最好和第一名。后来不知是觉得发音不对，还是觉得别扭，又改称“邵”。

我来说两句

去相关俱乐部

发短信息

■相关连接

佳一错失破门良机 1860队惨败无缘德国杯半决赛(02/07 09:36)

邵佳一右腿严重拉伤无缘中巴之战及慕尼黑德比(02/07 09:05)

德国杯出场右大腿受伤邵佳一未能参加今日训练(02/06 20:09)

1860队惨遭淘汰德媒体称邵佳一无法替代哈斯勒(02/06 11:39)

德国杯-1860队遭不莱梅淘汰邵佳一再度替补出场(02/06 08:50)

媒体客观评价德甲处子秀邵佳一得分超竞争对手(02/04 10:14)

缺乏的只是经验 1860主帅：会继续给邵佳一机会(02/04 06:42)

邵佳一上演德甲处子秀德媒体哀叹输球时运不济(02/02 10:41)

邵佳一上演德甲处女秀--1860惜败汉诺威直播实录(02/02 00:29)

慕尼黑1860主场惜败邵佳一上演德甲“处女秀”(02/02 00:25)

怀旧风暴	黑白图片单音铃声
	4元/月
迷彩风暴	彩色图片和弦铃声
	8元/月


·和弦铃声：
很爱很爱你	有多少爱可以重来
·疯狂音效：
宝贝该起床了	甘撒热血写春秋

订阅任何彩信服务

三天内退订不收费！！！

请发表您的看法

用户：匿名发出

	您要为您所发的言论的后果负责，故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言：

* 经营许可证编号：京ICP00000008号 * 遵守《互联网电子公告服务管理规定》 * 遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

新闻搜索

关键字：

百变音画图片铃声下载

·来激情公社找惹火ＭＭ
·攒魔法袜子拿圣诞礼物

搜狐彩信最新推荐

·[和弦铃声] 原来的我
·[疯狂音效] 口哨青年

热门词：必杀功林忆莲

精彩订阅

新闻资讯

关注甲Ａ；关注大郅姚明；关注东亚四强赛……
订阅体育新闻，了解详情

搜狐商城

-- 给编辑写信