12年前，在北京亚运赛场上，一个叫杨昌勋的韩国射箭选手独得男子团体和个人全能两枚金牌；12年后，在釜山，这位韩国汉子将率领中国射箭队回到祖国，在家门口向自己的国家队放射最强有力的“冷”箭。 按照体育总局要求，由4男4女8名选手组成的中国射箭队要在本届亚运会男子比赛中力争4枚奖牌，在女子项目中争取4枚银牌。从中不难看出，如今的中国射箭队已经具备了较强的整体实力，可以在釜山与列强一争高下；同时，和顶尖高手韩国队相比，中国队还存在一定差距，正如韩国籍主教练杨昌勋所说：“中国队目前的实力排在世界第二位，仅次于韩国。” 杨昌勋是今年1月来中国走马上任的。此前的去年9月，他指挥中国队夺得世锦赛女子团体金牌和男子团体铜牌，实现了历史性的突破。正式上任后，他的身份为中国射箭队训练教学组长、女队主教练，直到2004年雅典奥运会结束。按照协议，釜山亚运会杨昌勋须确保中国女队获银牌、争取金牌，确保男队铜牌、争取银牌。而杨昌勋在公开场合多次表示，要带领中国女队全力争取金牌。 之所以请杨昌勋来中国，就是因为韩国射箭世界第一。悉尼奥运会，他们独获除男子个人项目以外的全部3枚金牌；女子个人则独吞所有奖牌。上届亚运会韩国人四金尽收，男、女个人还包办前两名。 即将率领中国队出征的杨昌勋对中国队目前的实力有着清醒的认识：“我来中国快一年了，对中国、中国人、中国的运动员和教练员有了全新的认识，我从心里觉得中国真是一个很好的国家。中国射箭队的队员们训练时很认真，他们甚至比韩国选手更懂得服从。应该说，现在的中国射箭队无论是在技战术上，还是在成绩上都有很大的提高，但是与韩国队相比，还有不小的差距，这种差距是无法具体衡量的，我只能说这种差距体现在了是否能够夺金这个最直接的问题上。”杨昌勋认为现在的中国队仅次于韩国队，排在第二位。作为中国队的主教练，这次由他带队征战釜山，在大多数人看来似乎有些“特别”，但杨昌勋不这样认为：“我脑子里想的就是，要尽己所能地取得胜利和成功，而且我会和队员们吃住在一起，根本不会有多少空闲时间与我在韩国的朋友、亲人相聚。当然，在带好中国队的同时，我也会关注一下韩国队里我的师弟、师妹们的表现。比如韩昌勋、金锦浩、金志官等。” 对于自己在中国的将来，杨昌勋很含蓄地表示：“虽然我来中国执教时受到了韩国方面很大的阻力，但我还是想方设法地来了。我认为有机会来中国担任中国射箭队的主教练，对我个人而言是一个全新的起点。中国队请我来的目的，就是夺冠军。这不仅仅指亚运会冠军，更重要的是世界冠军和奥运会冠军，我的任期也是到2004年奥运会后结束。” 杨昌勋给自己的目标也就是把中国射箭队带成世界冠军，但到底什么时候才能成功，他目前也说不准。他表示会尽最大努力、尽快地帮助中国射箭队成长。而他的妻子和孩子也会来北京与他团聚。“但明年我们队会长年在外训练，那时候他们是不可以跟队的。我个人目前还没有在中国定居的打算，一切都在2004年任期满时再说吧。”杨昌勋对未来充满憧憬。 周圆 | 
