美国洛杉矶消息，洛杉矶快船的中国籍中锋王治郅有机会参加快船下场和波特兰开拓者的比赛，因为今天快船将王治郅从伤病名单中激活。王治郅的激活来源于球队后卫都林的受伤，后者在本周四被查出腿部受伤，迫于无奈都林被快船放入伤病名单。

　　这是都林在快船效力的第三个赛季，本赛季都林一共代表球队出场48场，平均每场得分6.1分和1.8次助攻。在赛季初期都林由于左脚肌肉拉伤缺席了快船的四场比赛。

　　王治郅是去年夏天从达拉斯小牛转到快船。此前由于腰部痉挛被快船放入伤病名单，因此缺席了球队5场比赛。王治郅本赛季一共代表球队上场23场，平均每场得3.8分和1.7个篮板球。（summer）