| 尤文想要挖走莱罗塔列 切沃主席用文学回击莫吉 |
 |
|
|
2003年6月25日11:14
体坛周报
|
|
记者宋黎明报道 上周日，尤文官方网站刊登总经理莫吉的声明说：“我们与基耶沃就莱罗塔列的交涉中存在着竞争对手，显然最后有人不满意。然而，我看到罗马体育经理巴尔迪尼在《信使报》的采访后，我想到的是两个老喜剧演员的表演，他们总是相互说：‘过来吧，白痴。’”
莫吉针对的是巴尔迪尼一天前在《信使报》的专访。专访中巴尔迪尼谈到莫吉时说，“此人让我想起Ｂｅｌｍｏｔｈ，布尔加科夫小说《大师和玛格丽特》中魔鬼转化的那只猫。”前苏联作家布尔加科夫（1891－1940年）的《大师和玛格丽特》是一本文学杰作，莫吉未必看过，但既然那只猫是魔鬼，这相当于称莫吉是魔鬼，所以莫吉要反击。
好事的记者们将莫吉的评论告诉正在家乡度假的巴尔迪尼，巴尔迪尼不屑一顾地说：“各人有各人的风格。我不答复，我不能把自己放在这样沉重的辩论层次上。”巴尔迪尼和莫吉都出生在托斯卡纳地区，都与足球和球队打交道，但他们的文化休养差异很大。与相对俗气的莫吉不同，巴尔迪尼博览群书，惯于冷嘲热讽，有“哲学家”之称。
事实上，巴尔迪尼在专访中也妙评了包括自己在内的其他足坛人物，他称足协主席卡拉罗是善于玩弄计谋的近代外交家黎塞留，加利亚尼是意大利文学杰作《婚约》中的反角罗德里戈，莫拉蒂是劫富济贫的罗宾汉，森西是与风车搏斗的堂吉诃德，他自己则是堂吉诃德的仆人桑丘。他对自喻非常欣赏，原因之一是他也很瘦。
在权力场和球场，罗马未必是尤文的对手，但如果要谈文学，莫吉绝对不是巴尔迪尼的对手。宋黎明
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信