特约欧览传媒司徒家客斯图加特报道 踢球者俱乐部主席丁瓦尔德－梅茨勒上周五接受了手术，说话还不是十分方便，但周二下午，丁瓦尔德－梅茨勒还是抽出时间在俱乐部的餐厅里接受了我们的采访，丁瓦尔德－梅茨勒也是阿里·哈恩在斯图加特的密友。我们的谈话自然从阿里·哈恩开始，在采访开始之前，他关切地寻问了中国队选帅目前进展的情况和哈恩当选的可能性。不过，丁瓦尔德－梅茨勒自己表示，自从１１月１６日和阿里·哈恩一起观察了俱乐部的一场比赛之后，他和哈恩到现在为止再也没有机会见面。 记者：您是如何说服哈恩出任斯图加特踢球者队体育主管的？梅茨勒：我当时对他说，为什么不把你的个人魅力带到踢球者俱乐部来？而他的另一位好朋友，也是他担任斯图加特队教练时结识的朋友，嘉西亚博士，是踢球者俱乐部的赞助商。我们一起说服了他来做踢球者俱乐部的体育主管。 ＞＞他在踢球者俱乐部的职责是什么？＜＜阿里·哈恩是体育主管，负责辅导一队，但他也花了力气来照顾业余队和青年队，他负责观察分析球赛。尽管是一份义务性质的工作，但他还是投入了全部的精力。 ＞＞哈恩在您的俱乐部不拿工资，对他这样一位曾经是德甲教练的人来说，是不寻常的吧？＜＜确实不寻常。和哈恩的合作，得利于双方机会的吻合，但这也是建立在长期的关系和友情上的。 ＞＞在哈恩今年夏天加盟斯图加特踢球者队时，您有没有料到他这么快就会离开踢球者俱乐部？＜＜当然没有。不过，当时我们就达成协议，如果有很好的工作机会的话，他应该接受。现在能够成为中国国家队教练的机会，对他来说没有什么比这更好的了。 ＞＞您是如何知道这个消息？是在他过生日的前后吗？＜＜是他过生日前的一天，他亲口告诉我的，但他要求我们先保密。他当时说，这件事情正在谈判当中，哈恩是一个非常坦率和诚实的人，他决不愿意让消息先在报纸上传播出去，而我们却从报纸上了解他的情况。他希望我们为他保密，我们也按照他的意愿做了。 ＞＞阿里·哈恩曾经担任ＶＦＢ斯图加特队教练，您自己曾经是足球运动员，又担任斯图加特踢球者俱乐部主席职务二十多年，你如何看待作为教练的阿里·哈恩？＜＜作为ＶＦＢ斯图加特队的教练，阿里·哈恩很成功。对我来说，阿里·哈恩是最优秀的足球专家，他对球赛的分析，也包括对他自己参加过的那些比赛的分析，经常使我们茅塞顿开。他能够，像我们所说的，“读懂” 球赛，不管是作为球员，球赛观察员还是教练。他作为教练的足球理念，也许我没法多说，因为他在斯图加特踢球者担任体育主管期间，他自己表示，不愿意将现任教练的权威夺走，我认为他的这种做法十分公平，也是非常值得尊敬的。但他对于足球的热情，这完全不用质疑，也在不同的教练职位上得到了证明。 ＞＞阿里·哈恩在德国生活了很多年，您首先是把他看成是德国人还是荷兰人？＜＜哈恩身上结合了德国人和荷兰人的特点，这恐怕是最好的赞美之词了。他是一个非常有魅力的荷兰人，从这点上来说，他作为荷兰人的魅力超过他的德国的一部分。他在媒体以及球迷中间凭借他的魅力受到极大的欢迎。 ＞＞哈恩很喜欢打高尔夫球，是吗？您和他一起打过球吗？＜＜是的，他很喜欢打高尔夫球。不过，高尔夫球不是我的特长。哈恩不管打大球小球打得都不错。 ＞＞如果您有机会，您会如何向中国足球界介绍阿里·哈恩呢？＜＜正如我刚才所说的，他是我所认识的知识最为全面的足球专家。他对足球比赛的观察和分析是令人惊叹的，他点拨球员和教练如何处理场上情况的方法也是令人惊叹的。哈恩其实是个“国际旅行家”，完全因为偶然的因素，他住在这里斯图加特。如果中国足协决定聘请他做国家队教练，哈恩也接受邀请的话，那么我认为哈恩百分之一百将会完成他的任务。 ＞＞但斯图加特踢球者因此受了损失？＜＜如果阿里·哈恩能在职业道路上，得到进一步的发展，我是不愿意做挡路石的。我的俱乐部曾经有过很多德国国脚，比如克林斯曼、布赫瓦尔德、博比奇，很多很多。我从来不阻挡他们的发展。我们甚至建议在他们的合同期满后，去更好的俱乐部。如果阿里·哈恩担任了中国国家队教练的话，我们的俱乐部当然也非常愿意为中国足球提供支持。当然，哈恩在ＶＦＢ斯图加特拥有很好的关系，也许ＶＦＢ斯图加特俱乐部是中国足球更好的合作伙伴。 | 
