俗话说得好：谋事在人，成事在天。不管机会最终是否青睐你，首先要取决于你自己是否努力了。巴特尔现在十分相信这句话，因为这正是他目前在ＮＢＡ丹佛掘金队最好的写照。

　　尽管没有姚明的身高，没有姚明和王治郅的年轻，但这几年来巴特尔始终没有放弃努力，不仅令自己成为ＣＢＡ联赛北京首钢队的顶梁柱，同时也成为构筑中国国家男篮“长城”不可或缺的一部分。正是因为不懈的努力，使巴特尔终于在等待多年后，盼来了丹佛掘金队的一纸邀请函。

　　尽管只是为期２５天的训练，巴特尔还是卖力得很第三天就腿抽筋了。他的刻苦以及他并不逊色的技术，迅速成为掘金队主页的重点报道对象。丹佛队主帅伊塞尔如此评价眼前的巴特尔：“我不认为他以前能达到现在的水平，前两次训练他给人的印象非常深刻。他的基础很好，这将使他走得更远。”

　　而现在，更好的消息又降临到巴特尔头上。掘金队在上周末的检查中不幸发现，大前锋麦克代斯由于膝盖骨肌腱撕裂，可能将因伤缺阵三个月。这对巴特尔来说，未尝不是一个好消息。掘金队的内线历来是个薄弱环节，麦克代斯的受伤缺阵使得该队内线人才尤其是中锋更加奇缺，其总经理奇奇·范德维奇也说：“我们前场急需增援，我们看到了问题的所在，但要解决很难。我们的薪资空间很有限。”换句话说，掘金队没有钱去签像安东尼·梅森这样的自由球员，也没有实力引进罗德曼。他们只能利用有限的财力寄希望寻找一个大个子———这为什么就不能是巴特尔呢？！

　　掘金队的首场季前热身赛将于北京时间１０月１２日七时上演，客场挑战超音速队。据丹佛掘金队官方网站预测，巴特尔将在此役中亮相。本报记者陈敏

    (新闻晨报)