| 勒沃库森新赛季三连胜 弗兰萨亦结束外星球噩梦 |
 |
|
|
2003年8月19日11:12
南方日报报业集团-南方体育
|
|
|
|
新赛季三连胜，奥根塔勒在勒沃库森的五连胜，勒沃库森正在慢慢走出上赛季的噩梦。同样正在结束自己噩梦的就是巴西人弗兰萨。
自从2002年加盟勒沃库森之后，弗兰萨就进入了这个噩梦。“在陌生星球的噩梦”，《南德意志报》这样形容。这这个噩梦中，巴西人每一次听到别人喊他的名字都会全身抽搐。因为他知道，这次他又在什么地方犯错了，教练又开始警告他：要么是踢得太复杂，要么是没有把球控制住，要么就是没有及时地传球。上赛季的每次训练弗兰萨都是这样度过的，比赛也好不到哪里去。“弗兰萨就像是在陌生星球上尝试融入一场比赛”，造成陌生的原因很多，其中最重要的两个就是语言和内向的性格，语言不通又让他更加不愿意与队友沟通。传球、射门这些他在圣保罗再熟悉不过的技能似乎在这里根本用不上。
“我就像一个年轻球员一样被嘲弄”，弗兰萨现在说起过去一年的生活依然显露出一丝苦涩。在巴西的时候，他的名字却总是被人们顶礼膜拜。他为圣保罗打进了150个球，是历史上的第五射手，年纪轻轻就入选了俱乐部世纪最佳11人，成为了巴西最受欢迎的人之一。如果不受伤，8次为巴西队出场比赛的他甚至可能随队前往2002年的世界杯赛场，成为世界冠军。当他在德国成为笑料的时候，圣保罗的球迷依然在球队输球的时候呼唤他的名字，但这并不能促使弗兰萨回巴西。
“我从来没有想过这个问题”，弗兰萨说，“我要在这里坚持下去。”勒沃库森俱乐部经理卡恩济西透露说：“上个赛季他多次来我这里，发誓自己一定会完成突破。”为了取得信任，27岁的巴西人几乎到了哀求的地步。卡恩济西猜测这是他的一个荣誉问题：至少要不算失败地回到巴西。来自巴西一个中产阶级家庭的弗兰萨则不愿再回顾那些被称为“艰难时光”的日子。
勒沃库森似乎也成了失败者，他们用俱乐部历史上最昂贵的价格950万欧元买来了一个不会进球的前锋，因此他们也考虑过用弗兰萨去巴西换一个管用的球员。主教练奥根塔勒成了最坚决的反对者。“弗兰萨能留在这里要感谢主教练的极力坚持”，卡恩济西说，“我终于遇到了了解我踢球方式的教练奥根塔勒”，弗兰萨说起主教练的青睐非常感激。
噩梦终于要过去了。上赛季出场只获得18次出场机会、进1球的弗兰萨在本赛季开始前的热身赛中一共打进了13球，在联赛的前三轮中他悉数首发，打进1球，还有4次助攻，本轮的比赛他甚至参与了本队的所有进球。弗兰萨表示自己已经“感受到比去年更多的尊敬”。
任宏超
|
|
|
| |
|
|
|
-- 给编辑写信