本报记者王勤伯报道

　　上周五，阿根廷报纸还在谈论比安奇要如何在丰田杯前充实博卡的力量，但是到了周六，所有的报纸都成了同一个内容：比安奇明年要离开博卡了。《再见，快乐时代》、《俱乐部经理们赢了，博卡输了》、《队长塞尔纳：用丰田杯来答谢比安奇》……博卡人的这个周末笼罩在悲伤中。

　　上周五早上，训练按部就班地进行，气氛比往常放松，时间也比往常短了一些———只有一个半小时。解散后大部分队员们去了游泳池，而比安奇则在更衣室沉思。他要宣布一个决定，一个犹豫了好久但最终却不得不宣布的决定。10多分钟后，他宣布召集所有球员开个会。他开始叫那些更衣室里面的队员，他的助手维格里奥则去通知其他队员：准备走的，要去医务室的，还在球场上训练的。已经洗干净了的罗德里格斯刚换好了衣服，听到召唤他折回到更衣室去，会有什么事呢？他想。

　　在所有人到齐后，比安奇开始用“激动但又有几丝伤感”的语气宣布自己的决定：“大家好。”刚说完这个他又停住了，沉默，眼睛有点红了。他长叹了一声，接着说下去，“很高兴18名队员都在这儿了。在此之前只有我的家人知道，现在我要在此公开地，当着记者的面向你们宣布我的决定———明年我将不再续约。从12月31日起，也就是说那天的比赛我不负责了。”

　　之后比安奇的声音越来越小，甚至断断续续起来：“我们在一起经历了许多美好的事情，三年半了，那么多美好的经历，感谢大家。我要把最好的祝福给博卡……再见，祝福你们。”

　　比安奇是在3个月的时间里作出退出决定的。为什么会作出这样的决定，除了他本人，每个人都想知道。是因为和教练组的关系吗？和钱有关吗？不，经济原因不是决定性的问题所在。的确，博卡队对明年的薪水开价要比他目前每年130万美金的报酬低很多，而这确实让他有些不高兴。但他当时就十分清楚这是俱乐部的策略：首先压低价格，再逐渐调整到一个合理的水平。毕竟，像比安奇这样高水平的教练员是不容易请到的。对于比安奇自己来说，如果是为了报酬问题，那么早在第一次谈判时，他就会提出不干的，可他并没有这样做。比安奇对队员说：“这和俱乐部的内部矛盾是分不开的。”

　　本赛季开赛以来，博卡队10场比赛只1胜的战绩让比安奇处境艰难，但俱乐部不但不愿出钱买人，反而对比安奇颇有怨言。事实上，连球迷们都看得出，他、里克尔梅、科尔多瓦等人要为他们的快乐付出多少超乎常人的汗水。比安奇说“我要的已经有了”，这一面是在重述他为博卡创造的辉煌时代，一面则表示他不愿再为这个烂摊子挺下去了。

　　“生活还在继续”，俱乐部主席马克里倒是安之若素。但是比安奇走了，那里克尔梅还有什么值得留下？科尔多瓦还有什么值得留恋？科尔多瓦是唯一对比安奇的决定一点也不感到意外的人，“他已经完成了一个时期的使命，他应该开始新的一轮了。他在过去的三年半时间里取得了无数功绩，是时候去寻找新的天空了。我也认为他已经完成了这个阶段的任务。”

　　博卡的球迷像疯了似的在网上发信要求留住比安奇，比安奇不得不单独向球迷们作出解释：“我决定在今年的合同结束后不再执教博卡，我想用这封信来感谢你们3年多来对我和我的家庭的支持。很显然剩下的3个月时间里我们还有很多的事要做，在联赛里让博卡成绩更好，在丰田杯上为大家再次带来欢乐。我想说，从我执教的第一天起，没有你们的支持，我是什么都无法获得的。我想向博卡青年队致以我最诚挚的感谢和祝福。”

　　很明显，比安奇的下一个目标不是欧洲大牌俱乐部就是希望在世界杯后接贝尔萨的班。而博卡则开始为比安奇寻找继任者，从目前的情况来看，阿根廷前主帅帕萨雷拉的可能性很大。

　　比安奇说：“这和俱乐部的内部矛盾是分不开的。”

    (南方体育)