孙继海在四天内接连为自己的球队攻入了两个进球，第一个攻破的是欧洲联盟赛杯赛的大门，第二个攻破的是英超联赛第一场比赛的大门。李铁在19分钟内，接连得到了两张红牌，第一张令自己到了危险的边缘，而第二张使自己被罚出了英超第一场比赛的球场。

　　李铁和孙继海两个在英超中形影不离的中国海外球员，在一场比赛之后似乎一个上了天堂而另一个却下了地狱。难道这就是：从进球到红牌的距离么？现在的孙继海成为了曼城队的红人和幸运星，而李铁似乎有些灰头土脸。

　　无论是‘地狱’里的李铁还是‘天堂’里的孙继海，两个人都什么也没说，地狱里的那个没有沮丧而天堂的那个也没有狂喜。为什么？仔细想一想，原来‘地狱’的那个过走进过‘天堂’；而‘天堂’的那个也掉进过‘地狱’。

　　三周前，李铁在埃弗顿与格拉斯哥流浪者队的那场比赛中，攻入了自己在埃弗顿俱乐部的第一个进球，如果那不算天堂的话，但至少是靠了边，但是李铁十分的开心但并没有忘形，李铁说：“我渴望进球，这是每一个球员在比赛中最高的愿望。我很高兴我终于做到了，我希望以后自己会进更多的球。”

　　上个赛季联赛快结束的时候，孙继海在曼城队客场与切尔西队的比赛中得到了自己在英超中的第一张红牌，当时的这张红牌险些的断送了曼城队的精神文明奖，如果这样的话，孙继海毁掉的可就是曼城队的一个新的历史阶段了。虽然这个假设没有成功，但是在那段等待的日子里，孙继海的脚也是一直在地狱边缘转悠的，想必那滋味现在的孙继海也忘不了。

　　这样看来，进球和红牌似乎对于球员来说是件很平常的事情。孙继海面对自己的两度进球说：“这都是付出努力的结果，没有太多值得兴奋的。很多的事情就是水到渠成。”领到红牌的李铁说：“我可能有些急躁但是我确实希望将比赛踢好，为我的球队争取胜利。这就是我最真实的想法。”看来‘天堂’和‘地狱’里的两个人心情都很平静，而且两个人的感觉都差不多。也许‘天堂’和‘地狱’的实际差距并不大，既然身处其中的人都这样的泰然，我们何必非要把人推向那个及至的‘天堂’和残酷的‘地狱’呢？

　　曼城队的主教练基冈认为：孙继海已经符合了英超球员的标准。其实在英超中踢球孙继海的标准当然就是这样的，今天终于达标了也算是努力没有白费，即便基冈不说，焉知孙继海心目中的标准就不是这样的呢？埃弗顿的主教练莫耶斯说：“李铁应该谨慎从事，第一张黄牌之后随时有被罚的可能。”即便莫耶斯不说，这个道理谁也都懂：主场作战的阿森纳被罚了一个人下去，如果主裁判要找找平衡的话，大家想象得到：倒霉的就一定是李铁。

　　原来事情就是这样的简单，‘天堂’里的要吃饭；而‘地狱’里的也还在踢球。进了两个球的孙继海和得了两张黄牌的李铁，他们的日子没有区别。（英超工作室）