1884年毛德·沃特森和丽利安·沃特森姐妹俩在温布尔顿公开赛首次允许女选手参赛时，两姐妹打入了那届温网的决赛圈，经过了118年，我们将于本周六在温布尔顿的决赛赛场上再次迎来了一对姐妹，她们就是黑人选手威廉姆斯姐妹。但也许这一切来得有些过于频繁，仅仅不足一个月之前，威廉姆斯姐妹便在法国网球公开赛上过关斩将闯入决赛圈，而不到1年在去年9月的美国网球公开赛的决赛场上，我们首次见到了威廉姆斯姐妹的身影。 许多网球选手对威廉姆斯姐妹垄断网坛已经有些看法，例如在半决赛中被小威击败的法国选手毛瑞斯莫称：“我认为由威廉姆斯姐妹垄断大满贯的决赛对女子网坛的发展来说应是件令人感到悲哀的事，我想很多网球观众会对网球运动失去兴趣。在我与小威进行半决赛之前，很多人都对我表示，他们并不希望看到威廉姆斯姐妹打入决赛圈，我想这已经代表了多数观众的心声。”在另一场半决赛中负于大威的比利时姑娘海宁也表示：“我想双双打入决赛肯定让威廉姆斯姐妹俩感到很高兴，但我想更多的观众还是希望能够看到有不同的选手打入大满贯的决赛。” 但从另一个角度来看，威廉姆斯姐妹在女子网坛的垄断地位应该不是件坏事，它不会损害网球运动的受欢迎程度和收视率。正如高尔夫球手“老虎”伍兹的独行天下一下，伍兹的胜利非但没有让人们失去对高尔夫球的兴趣，反而更多的人因为伍兹那令人难以置信的精准击球而被吸引从而对高尔夫球产生了巨大的兴趣。因此，威廉姆斯姐妹如果想通过她们的成绩推动网球运动的发展，更应该关注的是如何使两姐妹之间进行的决赛大战真正充满激烈的高水准较量。 到目前为止，小威廉姆斯已经连续打入三个大满贯的决赛圈，只是因为身体欠佳而未能参加年初的澳大利亚网球公开赛，这也是小威首次打入温网公开赛的决赛。由于在半决赛中击败毛瑞斯莫，小威多姐姐那里夺过了世界女子排名第一的头衔。不过小威似乎对这世界第一的称号并不太在意，温网的桂冠则是悬在小威心头最渴望的胜利果实。小威称：“得到世界第一的头衔并不意味着我就可以不再想温网的冠军头衔了，我反而更加渴望在这个时候夺得温网的冠军，因为世界第一以后会有很多机会并且更容易地得到。”小威目前的状态极佳，她在本届温网中前六场比赛未丢一盘，这无疑增强了小威在决赛中取胜的信心。虽然在姐妹俩的以往交手记录中大威以5－3领先小威，但不要忘记小威刚刚在一个月前在法网赛场上击败大威，并且现在又刚刚从姐妹手中夺走了世界第一的头衔。 当然，大威同样非常渴望温网的冠军奖杯。如果她能够如愿以偿地连续第三次捧杯，将是继前德国名将格拉夫之后又一位在温网赛场上实现“帽子戏法”的女选手，格拉夫是1991年至1993年的温网三届冠军。 下面，我们从几个关键的因素来分析一下威廉姆斯姐妹的各自特点： 发球：大威凭借着1998年在欧洲网球锦标赛上一记127.4英里/小时的发球保持着历史上女子选手最快发球纪录，而且因为大威比小威略高，因此发球更占一定优势。另外大威因为比小威早两年参加女子职业网球比赛，因此大威的经验更丰富，在重大比赛中大威的发球更自然更随心所欲。 截击：小威在截击方面则胜出大威一筹，这主要是因为小威两腿更为粗壮，小威在赛场上的跑动更加灵活，改变方向也更加敏捷。小威因为两腿粗壮跑动灵活，因此能够非常好地覆盖整片场地。大威因为身高马大，屈身弯腰并不是很方便，因此小威可以多打一些较低的截击球，从而占据场上的主动。而且因为大威两腿修长，无论她如何试图降低身体重心，仍然很难接打低空截击球。 正反手：在这一个技术指标上，谁占优很难评判，因为威廉姆斯姐妹正是靠强有力的正反手击球做为她们的杀手锏。两人的底线技术非常稳定，由于她们的正反手威力强劲，所以能够牢牢地将对手控制在底线处。因此决定决赛中谁能胜出，在这个指标上可能更会取决于姐妹俩谁的移动更灵活以及谁犯的非迫失误更少来决定。 心理成熟度：大威的心理状态更稳定一些，这主要归结于大威年长小威2岁，并且更早地参加职业网球比赛。大威在2000年和2001年均夺得了大满贯赛事的冠军，而小威虽然在1999年成为两姐妹中最大夺得大满贯冠军的人，但却因心理成熟度不足，在后来的两年中没有新的大满贯冠军头衔入帐。 应该说威廉姆斯姐妹两人谁能取胜，关键看谁的心理状态更好，而并不非常侧重于谁的身体状态最佳。当然，也许更多的观众已经不关心谁能最终取胜，而关心威廉姆斯姐妹能否改变以往在赛场上相遇时的紧张尴尬心理，为所有观众展示一场真正的精彩大战。（译客） | 
