记者麻小勇报：道德国亚琛俱乐部于１８日发表声明，称与张效瑞的合约提前解除，张效瑞因此得到了一笔违约金。当记者昨天凌晨４时多和张效瑞联系上时，他正在和经纪人商讨解约之后的去向问题。德国《体育图片报》透露他曾赴德丙球队杜塞尔多夫队试训。

　　聊起在亚琛的经历，张效瑞一扫往日的那股阴郁，话语里可以感受到他的喜悦，他说：“不管在这里有没有成功，不管以后是否还留在德国，在亚琛的经历都将成为我踢球生涯的宝贵经验。”

　　法兰克福队没能在冬歇期前来个漂亮的结尾，他们在德乙的第１８轮比赛中，客场１比２输给了罗伊特林根队。杨晨在比赛进行到第５７分钟的时候替补西里奇上场，但是却丧失了一个很好的进球机会，赛后他受到媒体的抨击。

　　由于杨晨上一轮停赛，以克里萨诺维奇和西里奇搭档的锋线为法兰克福的客场取胜立了大功，所以主教练安德马特在本轮的比赛中继续使用了“克西组合”，杨晨不得不坐到了替补席上。上半时，法兰克福队由克里萨诺维奇率先攻入一球。下半场杨晨上场后在第６５分钟有一个单刀机会，但是杨晨晃过门将后的射门时却因支撑脚打滑，错过了好机会。

　　从目前的情况看来，杨晨的处境并不是很好，因为对于一名前锋来说，进球才是最重要的实力证明。在十强赛之后，杨晨的状态长期低迷，虽然他在上周的德国杯比赛中打入一球，但是很快他的竞争对手西里奇凭借和同是东欧球员的克里萨诺维奇的默契配合占得先机。如果杨晨不能在冬歇期之后恢复状态，那么他很可能在明年失去主力位置。

    (足球报)